Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Руфь
глава 2 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← РуфьРуфь 2:1   РуфьРуфь 2:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Руфь 2:2 / Руфь 2:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Руфь 2:2

И сказала 559 Руфь 7327 Моавитянка 4125 Ноемини: 5281 пойду 3212 я на поле 7704 и буду 3950 подбирать 3950 колосья 7641 по 310 следам 310 того, у кого 5869 найду 4672 благоволение. 2580 Она сказала 559 ей: пойди, 3212 дочь 1323 моя.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתֹּאמֶר֩ 559 ר֨וּת 7327 הַמּוֹאֲבִיָּ֜ה 4125 אֶֽל־ 413 נָעֳמִ֗י 5281 אֵֽלְכָה־ 1980 נָּ֤א 4994 הַשָּׂדֶה֙ 7704 וַאֲלַקֳטָ֣ה 3950 בַשִּׁבֳּלִ֔ים 7641 אַחַ֕ר 310 אֲשֶׁ֥ר 834 אֶמְצָא־ 4672 חֵ֖ן 2580 בְּעֵינָ֑יו 5869 וַתֹּ֥אמֶר 559 לָ֖הּ לְכִ֥י 1980 בִתִּֽי׃ 1323

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Ρουθ 4503 N-PRI ἡ 3588 T-NSF Μωαβῖτις A-NSF πρὸς 4314 PREP Νωεμιν N-PRI Πορευθῶ 4198 V-APS-1S δὴ 1161 PRT εἰς 1519 PREP ἀγρὸν 68 N-ASM καὶ 2532 CONJ συνάξω 4863 V-FAI-1S ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPM στάχυσιν 4719 N-DPM κατόπισθεν ADV οὗ 3739 ADV ἐὰν 1437 CONJ εὕρω 2147 V-AAS-1S χάριν 5485 N-ASF ἐν 1722 PREP ὀφθαλμοῖς 3788 N-DPM αὐτοῦ. 846 D-GSM εἶπεν 3004 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT αὐτῇ 846 D-DSF Πορεύου, 4198 V-PMD-2S θύγατερ. 2364 N-VSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← РуфьРуфь 2:1   РуфьРуфь 2:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.