Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 9 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← СудСудьи 9:6   СудСудьи 9:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 9:7 / Суд 9:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 9:7

Когда рассказали 5046 об этом Иофаму, 3147 он пошел 3212 и стал 5975 на вершине 7218 горы 2022 Гаризима 1630 и, возвысив 5375 голос 6963 свой, кричал 7121 и говорил 559 им: послушайте 8085 меня, жители 1167 Сихема, 7927 и послушает 8085 вас Бог! 430

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּגִּ֣דוּ 5046 לְיוֹתָ֗ם 3147 וַיֵּ֙לֶךְ֙ 1980 וַֽיַּעֲמֹד֙ 5975 בְּרֹ֣אשׁ 7218 הַר־ 2022 גְּרִזִ֔ים 1630 וַיִּשָּׂ֥א 5375 קוֹל֖וֹ 6963 וַיִּקְרָ֑א 7121 וַיֹּ֣אמֶר 559 לָהֶ֗ם שִׁמְע֤וּ 8085 אֵלַי֙ 413 בַּעֲלֵ֣י 1167 שְׁכֶ֔ם 7927 וְיִשְׁמַ֥ע 8085 אֲלֵיכֶ֖ם 413 אֱלֹהִֽים׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀνήγγειλαν 312 V-AAI-3P τῷ 3588 T-DSM Ιωαθαμ, 2488 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐπορεύθη 4198 V-API-3S καὶ 2532 CONJ ἔστη 2476 V-AAI-3S ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF κορυφῆς N-GSF τοῦ 3588 T-GSN ὄρους 3735 N-GSN Γαριζιν N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐπῆρεν 1869 V-AAI-3S τὴν 3588 T-ASF φωνὴν 5456 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐκάλεσεν 2564 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτοῖς 846 D-DPM Ἀκούσατέ 191 V-AAD-2P μου, 1473 P-GS ἄνδρες 435 N-NPM Σικιμων, N-PRI καὶ 2532 CONJ ἀκούσαι 191 V-AMD-2S ὑμῶν 4771 P-GP ὁ 3588 T-NSM θεός. 2316 N-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СудСудьи 9:6   СудСудьи 9:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.