Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 9 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← СудСудьи 9:1   СудСудьи 9:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 9:2 / Суд 9:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 9:2

внушите 1696 всем 241 жителям 1167 Сихемским: 7927 что лучше 2896 для вас, чтобы владели 4910 вами все семьдесят 7657 сынов 1121 Иеровааловых, 3378 или чтобы владел 4910 один? 259 и вспомните, 2142 что я кость 6106 ваша и плоть 1320 ваша.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

דַּבְּרוּ־ 1696 נָ֞א 4994 בְּאָזְנֵ֨י 241 כָל־ 3605 בַּעֲלֵ֣י 1167 שְׁכֶם֮ 7927 מַה־ 4100 טּ֣וֹב 2896 לָכֶם֒ הַמְשֹׁ֨ל 4910 בָּכֶ֜ם שִׁבְעִ֣ים 7657 אִ֗ישׁ 376 כֹּ֚ל 3605 בְּנֵ֣י 1121 יְרֻבַּ֔עַל 3378 אִם־ 518 מְשֹׁ֥ל 4910 בָּכֶ֖ם אִ֣ישׁ 376 אֶחָ֑ד 259 וּזְכַרְתֶּ֕ם 2142 כִּֽי־ 3588 עַצְמֵכֶ֥ם 6106 וּבְשַׂרְכֶ֖ם 1320 אָנִֽי׃ 589

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Λαλήσατε 2980 V-AAD-2P δὴ 1161 PRT ἐν 1722 PREP ὠσὶν 3775 N-DPN τῶν 3588 T-GPM ἀνδρῶν 435 N-GPM Σικιμων N-PRI Ποῖον 4169 A-NSN βέλτιόν 957 A-NSN ἐστιν, 1510 V-PAI-3S τὸ 3588 T-NSN ἄρχειν 757 V-PAN ὑμῶν 4771 P-GP ἑβδομήκοντα 1440 N-NUI ἄνδρας, 435 N-APM πάντας 3956 A-APM υἱοὺς 5207 N-APM Ιεροβααλ, N-PRI ἢ 2228 CONJ κυριεύειν 2961 V-PAN ὑμῶν 4771 P-GP ἄνδρα 435 N-ASM ἕνα; 1519 A-ASM καὶ 2532 CONJ μνήσθητε 3403 V-APS-2P ὅτι 3754 CONJ σὰρξ 4561 N-NSF ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ ὀστοῦν 3747 N-NSN ὑμῶν 4771 P-GP ἐγώ 1473 P-NS εἰμι. 1510 V-PAI-1S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СудСудьи 9:1   СудСудьи 9:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.