Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 6 стих 39

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← СудСудьи 6:38   СудСудьи 6:40 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 6:39 / Суд 6:39

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 6:39

И сказал 559 Гедеон 1439 Богу: 430 не прогневайся 2734 нам 639еня, если еще раз 6471 скажу 1696 и еще только однажды 6471 сделаю 5254 испытание 5254 над шерстью: 1492 пусть будет сухо 2721 на одной только шерсти, 1492 а на всей земле 776 пусть будет роса. 2919

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 גִּדְעוֹן֙ 1439 אֶל־ 413 הָ֣אֱלֹהִ֔ים 430 אַל־ 408 יִ֤חַר 2734 אַפְּךָ֙ 639 בִּ֔י וַאֲדַבְּרָ֖ה 1696 אַ֣ךְ 389 הַפָּ֑עַם 6471 אֲנַסֶּ֤ה 5254 נָּא־ 4994 רַק־ 7535 הַפַּ֙עַם֙ 6471 בַּגִּזָּ֔ה 1492 יְהִי־ 1961 נָ֨א 4994 חֹ֤רֶב 2721 אֶל־ 413 הַגִּזָּה֙ 1492 לְבַדָּ֔הּ 905 וְעַל־ 5921 כָּל־ 3605 הָאָ֖רֶץ 776 יִֽהְיֶה־ 1961 טָּֽל׃ 2919

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Γεδεων 1066 N-PRI πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM θεόν 2316 N-ASM Μὴ 3165 ADV ὀργισθήτω 3710 V-APD-3S ὁ 3588 T-NSM θυμός 2372 N-NSM σου 4771 P-GS ἐν 1722 PREP ἐμοί, 1473 P-DS καὶ 2532 CONJ λαλήσω 2980 V-FAI-1S ἔτι 2089 ADV ἅπαξ· 530 ADV καὶ 2532 CONJ πειράσω 3985 V-FAI-1S ἔτι 2089 ADV ἅπαξ 530 ADV ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM πόκῳ, N-DSM καὶ 2532 CONJ γενηθήτω 1096 V-APD-3S ξηρασία N-NSF ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM πόκον N-ASM μόνον, 3440 ADV ἐπὶ 1909 PREP δὲ 1161 PRT πᾶσαν 3956 A-ASF τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF γενηθήτω 1096 V-APD-3S δρόσος. N-NSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СудСудьи 6:38   СудСудьи 6:40 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.