Подстрочник и Стронг: Судьи 2:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 2:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

чтобы искушать 5254 ими Израиля: 3478 станут 8104 ли они держаться 8104 пути 1870 Господня 3068 и ходить 3212 по нему, как держались 8104 отцы 1 их, или нет?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לְמַ֛עַן 4616 נַסּ֥וֹת 5254 בָּ֖ם אֶת־ 853 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 הֲשֹׁמְרִ֣ים 8104 הֵם֩ 1992 אֶת־ 853 דֶּ֨רֶךְ 1870 יְהוָ֜ה 3068 לָלֶ֣כֶת 1980 בָּ֗ם כַּאֲשֶׁ֛ר 834 שָׁמְר֥וּ 8104 אֲבוֹתָ֖ם 1 אִם־ 518 לֹֽא׃ 3808

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² του

3588

T-GSN

πειρασαι

3985

V-AAN

εν

1722

PREP

αυτοις

846

D-DPM

τον

3588

T-ASM

ισραηλ

2474

N-PRI

ει

1487

CONJ

φυλασσονται

5442

V-PMI-3P

την

3588

T-ASF

οδον

3598

N-ASF

κυριου

2962

N-GSM

πορευεσθαι

4198

V-PMN

εν

1722

PREP

αυτη

846

D-DSF

ον

3739

R-ASM

τροπον

5158

N-ASM

εφυλαξαντο

5442

V-AMI-3P

οι

3588

T-NPM

πατερες

3962

N-NPM

αυτων

846

D-GPM

2228

CONJ

ου

3364

ADV

+ Синодальный текст / Судьи 2:22

Стронг для Судьи 2:22

Подстрочник:
Судьи 2:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 2:22

Подстрочник: Судьи 2:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 2:22