Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 19 стих 3

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← СудСудьи 19:2   СудСудьи 19:4 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 19:3 / Суд 19:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 19:3

Муж 376 ее встал 6965 и пошел 3212 за 310 нею, чтобы поговорить 1696 к сердцу 3820 ее и возвратить 7725 ее к себе. С ним был слуга 5288 его и пара 6776 ослов. 2543 Она ввела 935 его в дом 1004 отца 1 своего.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּ֨קָם 6965 אִישָׁ֜הּ 376 וַיֵּ֣לֶךְ 1980 אַחֲרֶ֗יהָ 310 לְדַבֵּ֤ר 1696 עַל־ 5921 לִבָּהּ֙ 3820 [לַהֲשִׁיבֹו כ] (לַהֲשִׁיבָ֔הּ 7725 ק) וְנַעֲר֥וֹ 5288 עִמּ֖וֹ 5973 וְצֶ֣מֶד 6776 חֲמֹרִ֑ים 2543 וַתְּבִיאֵ֙הוּ֙ 935 בֵּ֣ית 1004 אָבִ֔יהָ 1 וַיִּרְאֵ֙הוּ֙ 7200 אֲבִ֣י 1 הַֽנַּעֲרָ֔ה 5291 וַיִּשְׂמַ֖ח 8055 לִקְרָאתֽוֹ׃ 7125

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀνέστη 450 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM ἀνὴρ 435 N-NSM αὐτῆς 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ ἐπορεύθη 4198 V-API-3S κατόπισθεν ADV αὐτῆς 846 D-GSF τοῦ 3588 T-GSN λαλῆσαι 2980 V-AAN ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF καρδίαν 2588 N-ASF αὐτῆς 846 D-GSF τοῦ 3588 T-GSN διαλλάξαι 1259 V-AAN αὐτὴν 846 D-ASF ἑαυτῷ 1438 D-DSM καὶ 2532 CONJ ἀπαγαγεῖν 520 V-AAN αὐτὴν 846 D-ASF πάλιν 3825 ADV πρὸς 4314 PREP αὐτόν, 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-NSN παιδάριον 3808 N-NSN αὐτοῦ 846 D-GSM μετ᾽ 3326 PREP αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ζεῦγος 2201 N-NSN ὑποζυγίων· 5268 N-GPN καὶ 2532 CONJ ἐπορεύθη 4198 V-API-3S ἕως 2193 PREP οἴκου 3624 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM πατρὸς 3962 N-GSM αὐτῆς, 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ εἶδεν 3708 V-AAI-3S αὐτὸν 846 D-ASM ὁ 3588 T-NSM πατὴρ 3962 N-NSM τῆς 3588 T-GSF νεάνιδος N-GSF καὶ 2532 CONJ παρῆν 3918 V-IAI-3S εἰς 1519 PREP ἀπάντησιν 529 N-ASF αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СудСудьи 19:2   СудСудьи 19:4 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.