Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 19 стих 22

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← СудСудьи 19:21   СудСудьи 19:23 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 19:22 / Суд 19:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 19:22

Тогда как они развеселили 3190 сердца 3820 свои, вот, жители 582 города, 5892 люди 582 1121 развратные, 1100 окружили 5437 дом, 1004 стучались 1849 в двери 1817 и говорили 559 старику, 2205 376 хозяину 1167 дома: 1004 выведи 3318 человека, 376 вошедшего 935 в дом 1004 твой, мы познаем 3045 его.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הֵמָּה֮ 1992 מֵיטִיבִ֣ים 3190 אֶת־ 853 לִבָּם֒ 3820 וְהִנֵּה֩ 2009 אַנְשֵׁ֨י 376 הָעִ֜יר 5892 אַנְשֵׁ֣י 376 בְנֵֽי־ 1121 בְלִיַּ֗עַל 1100 נָסַ֙בּוּ֙ 5437 אֶת־ 853 הַבַּ֔יִת 1004 מִֽתְדַּפְּקִ֖ים 1849 עַל־ 5921 הַדָּ֑לֶת 1817 וַיֹּאמְר֗וּ 559 אֶל־ 413 הָ֠אִישׁ 376 בַּ֣עַל 1167 הַבַּ֤יִת 1004 הַזָּקֵן֙ 2205 לֵאמֹ֔ר 559 הוֹצֵ֗א 3318 אֶת־ 853 הָאִ֛ישׁ 376 אֲשֶׁר־ 834 בָּ֥א 935 אֶל־ 413 בֵּיתְךָ֖ 1004 וְנֵדָעֶֽנּוּ׃ 3045

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

αὐτῶν 846 D-GPM δὲ 1161 PRT ἀγαθυνθέντων V-APPGP τῇ 3588 T-DSF καρδίᾳ 2588 N-DSF αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ οἱ 3588 T-NPM ἄνδρες 435 N-NPM τῆς 3588 T-GSF πόλεως 4172 N-GSF υἱοὶ 5207 N-NPM παρανόμων 3891 A-GPM περιεκύκλωσαν 4033 V-AAI-3P τὴν 3588 T-ASF οἰκίαν 3614 N-ASF καὶ 2532 CONJ ἔκρουσαν 2925 V-AAI-3P τὴν 3588 T-ASF θύραν 2374 N-ASF καὶ 2532 CONJ εἶπαν 3004 V-AAI-3P πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM ἄνδρα 435 N-ASM τὸν 3588 T-ASM κύριον 2962 N-ASM τῆς 3588 T-GSF οἰκίας 3614 N-GSF τὸν 3588 T-ASM πρεσβύτην 4246 N-ASM λέγοντες 3004 V-PAPNP Ἐξάγαγε 1806 V-AAD-2S τὸν 3588 T-ASM ἄνδρα 435 N-ASM τὸν 3588 T-ASM εἰσελθόντα 1525 V-AAPAS εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF οἰκίαν 3614 N-ASF σου, 4771 P-GS ἵνα 2443 CONJ γνῶμεν 1097 V-AAS-1P αὐτόν. 846 D-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СудСудьи 19:21   СудСудьи 19:23 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.