Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 14 стих 3

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← СудСудьи 14:2   СудСудьи 14:4 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 14:3 / Суд 14:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 14:3

Отец 1 и мать 517 его сказали 559 ему: разве нет 369 женщин 802 между дочерями 1323 братьев 251 твоих и во всем народе 5971 моем, что ты идешь 1980 взять 3947 жену 802 у Филистимлян 6430 необрезанных? 6189 И сказал 559 Самсон 8123 отцу 1 своему: ее возьми 3947 мне, потому что она мне понравилась 3474

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 ל֜וֹ אָבִ֣יו 1 וְאִמּ֗וֹ 517 הַאֵין֩ 369 בִּבְנ֨וֹת 1323 אַחֶ֤יךָ 251 וּבְכָל־ 3605 עַמִּי֙ 5971 אִשָּׁ֔ה 802 כִּֽי־ 3588 אַתָּ֤ה 859 הוֹלֵךְ֙ 1980 לָקַ֣חַת 3947 אִשָּׁ֔ה 802 מִפְּלִשְׁתִּ֖ים 6430 הָעֲרֵלִ֑ים 6189 וַיֹּ֨אמֶר 559 שִׁמְשׁ֤וֹן 8123 אֶל־ 413 אָבִיו֙ 1 אוֹתָ֣הּ 853 קַֽח־ 3947 לִ֔י כִּֽי־ 3588 הִ֖יא 1931 יָשְׁרָ֥ה 3474 בְעֵינָֽי׃ 5869

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM ὁ 3588 T-NSM πατὴρ 3962 N-NSM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF μήτηρ 3384 N-NSF αὐτοῦ 846 D-GSM Μὴ 3165 ADV οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S ἀπὸ 575 PREP τῶν 3588 T-GPF θυγατέρων 2364 N-GPF τῶν 3588 T-GPM ἀδελφῶν 80 N-GPM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP παντὶ 3956 A-DSM τῷ 3588 T-DSM λαῷ 2992 N-DSM μου 1473 P-GS γυνή, 1135 N-NSF ὅτι 3754 CONJ σὺ 4771 P-NS πορεύῃ 4198 V-PAS-3S λαβεῖν 2983 V-AAN γυναῖκα 1135 N-ASF ἐκ 1537 PREP τῶν 3588 T-GPM ἀλλοφύλων 246 A-GPM τῶν 3588 T-GPM ἀπεριτμήτων; 564 A-GPM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Σαμψων 4546 N-PRI πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM πατέρα 3962 N-ASM αὐτοῦ 846 D-GSM Ταύτην 3778 D-ASF λαβέ 2983 V-AAD-2S μοι, 1473 P-DS ὅτι 3754 CONJ ἤρεσεν 700 V-AAI-3S ἐν 1722 PREP ὀφθαλμοῖς 3788 N-DPM μου. 1473 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СудСудьи 14:2   СудСудьи 14:4 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.