Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 12 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← СудСудьи 12:5   СудСудьи 12:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 12:6 / Суд 12:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 12:6

Они говорили 559 ему"скажи: 559 шибболет", 7641 а он говорил: 559 "сибболет", 5451 и не мог 3559 иначе 3559 выговорить. 1696 Тогда они, взяв 270 его, заколали 7819 у переправы 4569 чрез Иордан. 3383 И пало 5307 в то время 6256 из Ефремлян 669 сорок 705 две 8147 тысячи. 505

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמְרוּ 559 לוֹ֩ אֱמָר־ 559 נָ֨א 4994 שִׁבֹּ֜לֶת 7641 וַיֹּ֣אמֶר 559 סִבֹּ֗לֶת 5451 וְלֹ֤א 3808 יָכִין֙ 3559 לְדַבֵּ֣ר 1696 כֵּ֔ן 3651 וַיֹּאחֲז֣וּ 270 אוֹת֔וֹ 853 וַיִּשְׁחָט֖וּהוּ 7819 אֶל־ 413 מַעְבְּר֣וֹת 4569 הַיַּרְדֵּ֑ן 3383 וַיִּפֹּ֞ל 5307 בָּעֵ֤ת 6256 הַהִיא֙ 1931 מֵֽאֶפְרַ֔יִם 669 אַרְבָּעִ֥ים 705 וּשְׁנַ֖יִם 8147 אָֽלֶף׃ 505

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπαν 2036 V-AAI-3P αὐτοῖς 846 D-DPM Εἴπατε 2036 V-AAD-2P δὴ 1161 PRT Σύνθημα· N-NSN καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV κατηύθυναν 2720 V-AAI-3P τοῦ 3588 T-GSN λαλῆσαι 2980 V-AAN οὕτως. 3778 ADV καὶ 2532 CONJ ἐπελάβοντο 1949 V-AMI-3P αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἔσφαξαν 4969 V-AAI-3P αὐτοὺς 846 D-APM ἐπὶ 1909 PREP τὰς 3588 T-APF διαβάσεις N-APF τοῦ 3588 T-GSM Ιορδάνου, 2446 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἔπεσαν 4098 V-AAI-3P ἐξ 1537 PREP Εφραιμ 2187 N-PRI ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM καιρῷ 2540 N-DSM ἐκείνῳ 1565 D-DSM δύο 1417 N-NUI τεσσαράκοντα 5062 N-NUI χιλιάδες. 5505 N-NPF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СудСудьи 12:5   СудСудьи 12:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.