Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 11 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← СудСудьи 11:6   СудСудьи 11:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 11:7 / Суд 11:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 11:7

Иеффай 3316 сказал 559 старейшинам 2205 Галаадским: 1568 не вы ли возненавидели 8130 меня и выгнали 1644 из дома 1004 отца 1 моего? зачем же пришли 935 ко мне ныне, когда вы в беде? 6887

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 יִפְתָּח֙ 3316 לְזִקְנֵ֣י 2205 גִלְעָ֔ד 1568 הֲלֹ֤א 3808 אַתֶּם֙ 859 שְׂנֵאתֶ֣ם 8130 אוֹתִ֔י 853 וַתְּגָרְשׁ֖וּנִי 1644 מִבֵּ֣ית 1004 אָבִ֑י 1 וּמַדּ֜וּעַ 4069 בָּאתֶ֤ם 935 אֵלַי֙ 413 עַ֔תָּה 6258 כַּאֲשֶׁ֖ר 834 צַ֥ר 6862 לָכֶֽם׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ιεφθαε 2422 N-PRI τοῖς 3588 T-DPM πρεσβυτέροις 4245 N-DPM Γαλααδ N-PRI Οὐχ 3364 ADV ὑμεῖς 4771 P-NP ἐμισήσατέ 3404 V-AAI-2P με 1473 P-AS καὶ 2532 CONJ ἐξεβάλετέ 1544 V-AAI-2P με 1473 P-AS ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM οἴκου 3624 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM πατρός 3962 N-GSM μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐξαπεστείλατέ 1821 V-AAI-2P με 1473 P-AS ἀφ᾽ 575 PREP ὑμῶν; 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ τί 5100 I-ASN ὅτι 3754 CONJ ἤλθατε 2064 V-AAI-2P πρός 4314 PREP με, 1473 P-AS ἡνίκα 2259 ADV ἐθλίβητε; 2346 V-APD-2P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СудСудьи 11:6   СудСудьи 11:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.