Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 10 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← СудСудьи 10:5   СудСудьи 10:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 10:6 / Суд 10:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 10:6

Сыны 1121 Израилевы 3478 продолжали 3254 делать 6213 злое 7451 пред очами 5869 Господа 3068 и служили 5647 Ваалам 1168 и Астартам, 6252 и богам 430 Арамейским, 758 и богам 430 Сидонским, 6721 и богам 430 Моавитским, 4124 и богам 430 Аммонитским, 1121 5983 и богам 430 Филистимским; 6430 а Господа 3068 оставили 5800 и не служили 5647 Ему.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּסִ֣פוּ 3254 ׀ בְּנֵ֣י 1121 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 לַעֲשׂ֣וֹת 6213 הָרַע֮ 7451 בְּעֵינֵ֣י 5869 יְהוָה֒ 3068 וַיַּעַבְד֣וּ 5647 אֶת־ 853 הַבְּעָלִ֣ים 1168 וְאֶת־ 853 הָעַשְׁתָּר֡וֹת 6252 וְאֶת־ 853 אֱלֹהֵ֣י 430 אֲרָם֩ 758 וְאֶת־ 853 אֱלֹהֵ֨י 430 צִיד֜וֹן 6721 וְאֵ֣ת 853 ׀ אֱלֹהֵ֣י 430 מוֹאָ֗ב 4124 וְאֵת֙ 853 אֱלֹהֵ֣י 430 בְנֵי־ 1121 עַמּ֔וֹן 5983 וְאֵ֖ת 853 אֱלֹהֵ֣י 430 פְלִשְׁתִּ֑ים 6430 וַיַּעַזְב֥וּ 5800 אֶת־ 853 יְהוָ֖ה 3068 וְלֹ֥א 3808 עֲבָדֽוּהוּ׃ 5647

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ προσέθεντο 4369 V-AMI-3P οἱ 3588 T-NPM υἱοὶ 5207 N-NPM Ισραηλ 2474 N-PRI ποιῆσαι 4160 V-AAN τὸ 3588 T-ASN πονηρὸν 4190 A-ASN ἔναντι 1725 ADV κυρίου 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἐλάτρευσαν 3000 V-AAI-3P ταῖς 3588 T-DPF Βααλιμ 896 N-PRI καὶ 2532 CONJ ταῖς 3588 T-DPF Ασταρωθ N-PRI καὶ 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPM θεοῖς 2316 N-DPM Σιδῶνος 4605 N-GSM καὶ 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPM θεοῖς 2316 N-DPM Μωαβ 1096 N-PRI καὶ 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPM θεοῖς 2316 N-DPM υἱῶν 5207 N-GPM Αμμων N-PRI καὶ 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPM θεοῖς 2316 N-DPM τῶν 3588 T-GPM ἀλλοφύλων 246 A-GPM καὶ 2532 CONJ ἐγκατέλιπον 1459 V-AAI-3P τὸν 3588 T-ASM κύριον 2962 N-ASM καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἐδούλευσαν 1398 V-AAI-3P αὐτῷ. 846 D-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СудСудьи 10:5   СудСудьи 10:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.