Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 21 стих 20

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ОткрОткровение 21:19   ОткрОткровение 21:21 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 21:20 / Откр 21:20

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὁ  3588 T-NSM
πέμπτος пятое 3991 A-NSM
σαρδόνυξ, сардоникс, 4557 N-NSM
ὁ  3588 T-NSM
ἕκτος шестое 1622 A-NSM
σάρδιον, сердолик, 4556 N-NSN
ὁ  3588 T-NSM
ἕβδομος седьмое 1442 A-NSM
χρυσόλιθος, хризолит, 5555 N-NSM
ὁ  3588 T-NSM
ὄγδοος восьмое 3590 A-NSM
βήρυλλος, берилл, 969 N-NSM
ὁ  3588 T-NSM
ἔνατος девятое 1766 A-NSM
τοπάζιον, топаз, 5116 N-NSN
ὁ  3588 T-NSM
δέκατος десятое 1182 A-NSM
χρυσόπρασος, хризопраз, 5556 N-NSM
ὁ  3588 T-NSM
ἑνδέκατος одиннадцатое 1734 A-NSM
ὑάκινθος, гиацинт, 5192 N-NSM
ὁ  3588 T-NSM
δωδέκατος двенадцатое 1428 A-NSM
ἀμέθυστος. аметист. 271 N-NSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 21:20

пятое 3991 сардоникс, 4557 шестое 1623 сердолик, 4556 седьмое 1442 хризолит, 5555 восьмое 3590 вирилл, 969 девятое 1766 топаз, 5116 десятое 1182 хризопрас, 5556 одиннадцатое 1734 гиацинт, 5192 двенадцатое 1428 аметист. 271

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὁ 3588 πέμπτος 3991 σαρδόνυξ 4557 ὁ 3588 ἕκτος 1623 σάρδιος 4556 ὁ 3588 ἕβδομος 1442 χρυσόλιθος 5555 ὁ 3588 ὄγδοος 3590 βήρυλλος 969 ὁ 3588 ἔνατος 1766 τοπάζιον 5116 ὁ 3588 δέκατος 1182 χρυσόπρασος 5556 ὁ 3588 ἑνδέκατος 1734 ὑάκινθος 5192 ὁ 3588 δωδέκατος 1428 ἀμέθυστος 271

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ο 3588 T-NSM πεμπτος 3991 A-NSM σαρδονυξ 4557 N-NSF ο 3588 T-NSM εκτος 1623 A-NSM σαρδιον 4556 N-NSN ο 3588 T-NSM εβδομος 1442 A-NSM χρυσολιθος 5555 N-NSM ο 3588 T-NSM ογδοος 3590 A-NSM βηρυλλος 969 N-NSM ο 3588 T-NSM ενατος 1766 A-NSM τοπαζιον 5116 N-NSN ο 3588 T-NSM δεκατος 1182 A-NSM χρυσοπρασος 5556 N-NSM ο 3588 T-NSM ενδεκατος 1734 A-NSM υακινθος 5192 N-NSM ο 3588 T-NSM δωδεκατος 1428 A-NSM αμεθυστος 271 N-NSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 21:20

πέμπτος (G3991) пятый.
σαρδόνυξ (G4557) оникс, сардоникс. Это камень в красно-белых разводах, который использовали для изготовления камей (Mounce).
σάρδιον (G4556) сардис, сердолик. Кроваво-красный камень, на котором обычно делали резьбу (Mounce; Ford).
χρυσόλιθος (G5555) золотой камень, топаз, хризолит. Древние называли этим термином желтый топаз (Ford; Charles).
όγδοος (G3590) восемь.
βήρυλλος (G969) берилл.
Зеленоватый камень, оттенок которого варьировался от цвета морской волны до матово-голубого (Ford; Mounce).
ένατος (G1766) девятый.
τοπάζιον (G3310) топаз, зеленовато-желтый или золотистый.
В древние времена из него часто делали печати и геммы (Ford; Моипсе).
χρυσόπρασος (G5556) хризопраз. Светло-зеленый камень с отчетливо выраженными гранями, разновидность кварца, очень прозрачный (Ford).
ένδέκατος (G1734) одиннадцатый.
υάκινθος (G5192) гиацинт.
Синевато-фиолетовый камень, похожий на тот, что мы теперь называем сапфиром (Mounce; BAGD).
δωδέκατος (G1428) двенадцатый.
άμέθυστος (G271) аметист, разновидность кварца, прозрачного, ясного пурпурного или голубовато-фиолетового цвета.
Он получил свое название, так как считался предохраняющим от пьянства (Моипсе; Ford). Описание этих камней см. в NBD, 631−34; IBD, 2:898−905; Pliny, NH, 27: N. Hillyer, "Precious Stones in the Apocalypse" NIDNTT, 3:395−98; William W. Reader, "The Twelve Jewels of Revelation 21:19−20: Tradition History and Modern Interpretations" JBL 100 (1981): 433−57; NW 2, ii:1656−65.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ОткрОткровение 21:19   ОткрОткровение 21:21 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.