Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 19 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ОткрОткровение 19:5   ОткрОткровение 19:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 19:6 / Откр 19:6

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
ἤκουσα я услышал 191 V-AAI-1S
ὡς как 5613 ADV
φωνὴν голос 5456 N-ASF
ὄχλου толпы́ 3793 N-GSM
πολλοῦ многой 4183 A-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ὡς как 5613 ADV
φωνὴν голос 5456 N-ASF
ὑδάτων вод 5204 N-GPN
πολλῶν многих 4183 A-GPN
καὶ и 2532 CONJ
ὡς как 5613 ADV
φωνὴν голос 5456 N-ASF
βροντῶν громов 1027 N-GPF
ἰσχυρῶν сильных 2478 A-GPF
λεγόντων, говорящих, 3004 V-PAP-GPM
Ἁλληλουϊά, Аллилуйя, 239 HEB
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἐβασίλευσεν воцарился 936 V-AAI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
ὁ  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
[ἡμῶν] наш 2257 P-1GP
ὁ  3588 T-NSM
παντοκράτωρ. Вседержитель. 3841 N-NSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 19:6

И 2532 слышал 191 я как 5613 бы голос 5456 многочисленного 4183 народа, 3793 как 5613 бы шум 5456 вод 5204 многих, 4183 как 5613 бы голос 5456 громов 1027 сильных, 2478 говорящих: 3004 аллилуия! 239 ибо 3754 воцарился 936 Господь 2962 Бог 2316 Вседержитель. 3841

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἤκουσα 191 ὡς 5613 φωνὴν 5456 ὄχλου 3793 πολλοῦ 4183 καὶ 2532 ὡς 5613 φωνὴν 5456 ὑδάτων 5204 πολλῶν 4183 καὶ 2532 ὡς 5613 φωνὴν 5456 βροντῶν 1027 ἰσχυρῶν 2478 λεγόντας 3004 Ἁλληλουϊά 239 ὅτι 3754 ἐβασίλευσεν 936 κύριος 2962 ὁ 3588 θεὸς 2316 ὁ 3588 παντοκράτωρ 3841

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ηκουσα 191 V-AAI-1S ως 5613 ADV φωνην 5456 N-ASF οχλου 3793 N-GSM πολλου 4183 A-GSM και 2532 CONJ ως 5613 ADV φωνην 5456 N-ASF υδατων 5204 N-GPN πολλων 4183 A-GPN και 2532 CONJ ως 5613 ADV φωνην 5456 N-ASF βροντων 1027 N-GPF ισχυρων 2478 A-GPF λεγοντων 3004 V-PAP-GPM αλληλουια 239 HEB οτι 3754 CONJ εβασιλευσεν 936 V-AAI-3S κυριος 2962 N-NSM ο 3588 T-NSM θεος 2316 N-NSM [ημων] P-1GP ο 3588 T-NSM παντοκρατωρ 3841 N-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 19:6

ήκουσα aor. ind. act. от άκούω (G191) слышать.
βροντή гром.
λεγόντων praes. act. part. от λέγω (G3004) говорить.
έβασίλευσεν aor. ind. act. от βασιλεύω (G936) быть царем, править, царствовать.
παντοκράτωρ (G3841) всемогущий (см. Отк 1:8).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ОткрОткровение 19:5   ОткрОткровение 19:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.