Номера Стронга: Откровение
глава 19 стих 4
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Откровение 19:4
Тогда 2532 двадцать 1501 четыре 5064 старца 4245 и 2532 четыре 5064 животных 2226 пали 4098 и 2532 поклонились 4352 Богу, 2316 сидящему 2521 на 1909 престоле, 2362 говоря: 3004 аминь! 281 аллилуия! 239Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Откровение 19:4
έπεσαν aor. ind. act. от πίπτω (G4098) падать, падать ниц.
ζωα nom. pl. от ζώον (G2226) живое существо.
προσεκύνησαν aor. ind. act. от προσκυνέω (G4352) поклоняться.
καθημένφ praes. med. (dep.) part. от κάθημαι (G2521) сидеть.
λέγοντες praes. act. part. от λέγω (G3004) говорить.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008