Номера Стронга: Откровение
глава 19 стих 16
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Откровение 19:16
На 1909 одежде 2440 и 2532 на 1909 бедре 3382 Его 846 написано 1125 имя: 3686 "Царь 935 царей 935 и 2532 Господь 2962 господствующих". 2962Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Откровение 19:16
έχει praes. ind. act. от έχ (G2192) иметь.
μηρός (G3382) бедро.
γεγραμμένον perf. pass. part. от γράφω (G1125) писать. Надпись βασιλεύς βασιλέων και κύριος κυρίων (G935; G2532, 3261) «Царь царей и Господь господ» вероятно, была на той части одеяния, которая спадала на бедро (Mounce).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008