Номера Стронга: Евреям
глава 6 стих 16
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Евреям 6:16
Люди 444 клянутся 3660 высшим, 3187 и 2532 клятва 3727 во 1519 удостоверение 951 оканчивает 4009 всякий 3956 спор 485 их. 846Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Евреям 6:16
όμνύουσιν praes. ind. act. от όμνύω (G3660) клясться. Гномический praes.
άντιλογία (G485) противоречие, спор, несогласие (EGT).
πέρας (G4009) конец, граница; "(как) в конце всех споров» (BAGD).
βεβαίωσις (G951) подтверждение, утверждение, юридическая гарантия. Это термин для обозначения юридической гарантии (BS, 104−9; TDNT; MM; Hughes), ό όρκος (G3727) клятва. Артикль указывает на конкретную, только что упомянутую клятву, ту, что Бог дал Аврааму.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008