Номера Стронга: Евреям
глава 11 стих 24
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Евреям 11:24
Верою 4102 Моисей, 3475 придя 1096 в возраст, 3173 отказался 720 называться 3004 сыном 5207 дочери 2364 фараоновой, 5328Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Евреям 11:24
μέγας (G3173) большой; здесь в значении взрослый, зрелый.
γενόμενος aor. med. (dep.) part. от γίνομαι (G1096) быть, становиться. Aor. part. описывает предшествующее действие.
ήρνήσατο aor. ind. med. (dep.) от άρνέομαι (G720) отказываться, отрицать.
λέγεσθαι praes. inf. pass. от λέγω (G3004) говорить; pass. зваться.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008