Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Тимофею
глава 4 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 2Тим2 Тимофею 4:14   2Тим2 Тимофею 4:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Тимофею 4:15 / 2Тим 4:15

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὃν которого 3739 R-ASM
καὶ и 2532 CONJ
σὺ ты 4771 P-2NS
φυλάσσου, остерегайся, 5442 V-PMM-2S
λίαν очень 3029 ADV
γὰρ ведь 1063 CONJ
ἀντέστη он противостал 436 V-2AAI-3S
τοῖς  3588 T-DPM
ἡμετέροις нашим 2251 S-1PDPM
λόγοις. словам. 3056 N-DPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Тимофею 4:15

Берегись 5442 его 3739 и 2532 ты, 4771 ибо 1063 он сильно 3029 противился 436 нашим 2251 словам. 3056

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὃν 3739 καὶ 2532 σὺ 4771 φυλάσσου 5442 λίαν 3029 γὰρ 1063 ἀνθέστηκεν 436 τοῖς 3588 ἡμετέροις 2251 λόγοις 3056

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ον 3739 R-ASM και 2532 CONJ συ 4771 P-2NS φυλασσου 5442 V-PMM-2S λιαν 3029 ADV γαρ 1063 CONJ αντεστη 436 V-2AAI-3S τοις 3588 T-DPM ημετεροις 2251 S-1DPM λογοις 3056 N-DPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

2 Тимофею 4:15

φυλάσσου praes. imper. med. от φυλάσσω (G5442) стеречь; med. остерегаться, быть настороже.
λίαν (G3029) сильно, яростно.
άντέστη aor. ind. act. от άνθίστημι (G436) противостоять, противиться.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 2Тим2 Тимофею 4:14   2Тим2 Тимофею 4:16 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.