Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Тимофею
глава 3 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 2Тим2 Тимофею 3:1   2Тим2 Тимофею 3:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Тимофею 3:2 / 2Тим 3:2

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἔσονται будут 1510 V-FDI-3P
γὰρ ведь 1063 CONJ
οἱ  3588 T-NPM
ἄνθρωποι люди 444 N-NPM
φίλαυτοι, себялюбивые, 5367 A-NPM
φιλάργυροι, сребролюбивые, 5366 A-NPM
ἀλαζόνες, хвастуны, 213 N-NPM
ὑπερήφανοι, надменные, 5244 A-NPM
βλάσφημοι, богохульные, 989 A-NPM
γονεῦσιν родителям 1118 N-DPM
ἀπειθεῖς, непокорные, 545 A-NPM
ἀχάριστοι, неблагодарные, 884 A-NPM
ἀνόσιοι, нечестивые, 462 A-NPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Тимофею 3:2

Ибо 1063 люди 444 будут 2071 самолюбивы, 5367 сребролюбивы, 5366 горды, 213 надменны, 5244 злоречивы, 989 родителям 1118 непокорны, 545 неблагодарны, 884 нечестивы, 462 недружелюбны, 794

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἔσονται 2071 γὰρ 1063 οἱ 3588 ἄνθρωποι 444 φίλαυτοι 5367 φιλάργυροι 5366 ἀλαζόνες 213 ὑπερήφανοι 5244 βλάσφημοι 989 γονεῦσιν 1118 ἀπειθεῖς 545 ἀχάριστοι 884 ἀνόσιοι 462

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

εσονται 2071 V-FXI-3P γαρ 1063 CONJ οι 3588 T-NPM ανθρωποι 444 N-NPM φιλαυτοι 5367 A-NPM φιλαργυροι 5366 A-NPM αλαζονες 213 N-NPM υπερηφανοι 5244 A-NPM βλασφημοι 989 A-NPM γονευσιν 1118 N-DPM απειθεις 545 A-NPM αχαριστοι 884 A-NPM ανοσιοι 462 A-NPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

2 Тимофею 3:2

έσονται fut. ind. med. (dep.) от ειμί (G1510) быть.
φίλαυτος (G5367) себялюбивый, эгоист. Эту черту осуждали стоики и многие другие (ВВС).
φιλάργυρος (G5366) любящий деньги.
άλαζών (G213) болтун, хвастун. Это тот, кто хвалится своими достижениями, преступая границы истины, преувеличивая факты в попытке подавить окружающих своим величием (MNTW, 38−42; Trench, Synonyms, 98−102; TDNT; TLNT; Spicq).
ύπερήφανος (G5244) высокомерный, надменный, считающий себя выше других (Trench, Synonyms, 101f; TDNT).
βλάσφημος (G989) злословящий, хулитель.
γονεΰσιν (G1118) родители.
άπειθής (G545) непокорный.
άχάριστος (G884) неблагодарный.
άνόσιος (G462) нечестивый, порочный (см. 1Тим 1:9).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 2Тим2 Тимофею 3:1   2Тим2 Тимофею 3:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.