Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Тимофею
глава 3 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← 1Тим1 Тимофею 3:11   1Тим1 Тимофею 3:13 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Тимофею 3:12 / 1Тим 3:12

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

διάκονοι Служители 1249 N-NPM
ἔστωσαν пусть будут 1510 V-PAM-3P
μιᾶς одной 1520 A-GSF
γυναικὸς жены 1135 N-GSF
ἄνδρες, мужи, 435 N-NPM
τέκνων детей 5043 N-GPN
καλῶς хорошо 2573 ADV
προϊστάμενοι возглавляющие 4291 V-PMP-NPM
καὶ и 2532 CONJ
τῶν  3588 T-GPM
ἰδίων собственные 2398 A-GPM
οἴκων· дома́; 3624 N-GPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Тимофею 3:12

Диакон 1249 должен 2077 быть 2077 муж 435 одной 3391 жены, 1135 хорошо 2573 управляющий 4291 детьми 5043 и 2532 домом 3624 своим. 2398

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

διάκονοι 1249 ἔστωσαν 2077 μιᾶς 1520 γυναικὸς 1135 ἄνδρες 435 τέκνων 5043 καλῶς 2573 προϊστάμενοι 4291 καὶ 2532 τῶν 3588 ἰδίων 2398 οἴκων 3624

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

διακονοι 1249 N-NPM εστωσαν 2077 V-PXM-3P μιας 1520 A-GSF γυναικος 1135 N-GSF ανδρες 435 N-NPM τεκνων 5043 N-GPN καλως 2573 ADV προισταμενοι 4291 V-PMP-NPM και 2532 CONJ των 3588 T-GPM ιδιων 2398 A-GPM οικων 3624 N-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Тимофею 3:12

έστωσαν praes. imper. act. 3 pers. pl. от ειμί (G1510) быть.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 1Тим1 Тимофею 3:11   1Тим1 Тимофею 3:13 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.