Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иисус Навин
глава 9 стих 27

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← НавИисус Навин 9:26   НавИисус Навин 10:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иисус Навин 9:27 / Нав 9:27

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иисус Навин 9:27

и определил 5414 в тот день 3117 Иисус, 3091 чтобы они рубили 2404 дрова 6086 и черпали 7579 воду 4325 для общества 5712 и для жертвенника 4196 Господня; 3068 — посему жители Гаваона сделались дровосеками и водоносами для жертвенника Божия, — даже до сего дня, 3117 на месте, 4725 какое ни избрал 977 бы [Господь].

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּתְּנֵ֨ם 5414 יְהוֹשֻׁ֜עַ 3091 בַּיּ֣וֹם 3117 הַה֗וּא 1931 חֹטְבֵ֥י 2404 עֵצִ֛ים 6086 וְשֹׁ֥אֲבֵי 7579 מַ֖יִם 4325 לָֽעֵדָ֑ה 5712 וּלְמִזְבַּ֤ח 4196 יְהוָה֙ 3068 עַד־ 5704 הַיּ֣וֹם 3117 הַזֶּ֔ה 2088 אֶל־ 413 הַמָּק֖וֹם 4725 אֲשֶׁ֥ר 834 יִבְחָֽר׃ 977 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ κατέστησεν 2525 V-AAI-3S αὐτοὺς 846 D-APM Ἰησοῦς 2424 N-PRI ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ἐκείνῃ 1565 D-DSF ξυλοκόπους N-APM καὶ 2532 CONJ ὑδροφόρους N-APM πάσῃ 3956 A-DSF τῇ 3588 T-DSF συναγωγῇ 4864 N-DSF καὶ 2532 CONJ τῷ 3588 T-DSN θυσιαστηρίῳ 2379 N-DSN τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ· 2316 N-GSM διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN ἐγένοντο 1096 V-AMI-3P οἱ 3588 T-NPM κατοικοῦντες 2730 V-PAPNP Γαβαων N-PRI ξυλοκόποι N-NPM καὶ 2532 CONJ ὑδροφόροι N-NPM τοῦ 3588 T-GSN θυσιαστηρίου 2379 N-GSN τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM ἕως 2193 PREP τῆς 3588 T-GSF σήμερον 4594 ADV ἡμέρας 2250 N-GSF καὶ 2532 CONJ εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM τόπον, 5117 N-ASM ὃν 3739 R-ASM ἐὰν 1437 CONJ ἐκλέξηται 1586 V-AMS-3S κύριος. 2962 N-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← НавИисус Навин 9:26   НавИисус Навин 10:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.