Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иисус Навин
глава 4 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← НавИисус Навин 4:17   НавИисус Навин 4:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иисус Навин 4:18 / Нав 4:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иисус Навин 4:18

И когда священники, 3548 несшие 5375 ковчег 727 завета 1285 Господня, 3068 вышли 5927 из Иордана, 8432 3383 то, лишь только стопы 3709 ног 7272 их 3548 ступили 5423 на сушу, 2724 вода 4325 Иордана 3383 устремилась 7725 по своему месту 4725 и пошла, 3212 как вчера 8543 и третьего 8032 дня, 8032 выше всех берегов 1415 своих.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַ֠יְהִי 1961 [בַּעֲלֹות כ] (כַּעֲלֹ֨ות 5927 ק) הַכֹּהֲנִ֜ים 3548 נֹשְׂאֵ֨י 5375 אֲר֤וֹן 727 בְּרִית־ 1285 יְהוָה֙ 3068 מִתּ֣וֹךְ 8432 הַיַּרְדֵּ֔ן 3383 נִתְּק֗וּ 5423 כַּפּוֹת֙ 3709 רַגְלֵ֣י 7272 הַכֹּהֲנִ֔ים 3548 אֶ֖ל 413 הֶחָרָבָ֑ה 2724 וַיָּשֻׁ֤בוּ 7725 מֵֽי־ 4325 הַיַּרְדֵּן֙ 3383 לִמְקוֹמָ֔ם 4725 וַיֵּלְכ֥וּ 1980 כִתְמוֹל־ 8543 שִׁלְשׁ֖וֹם 8032 עַל־ 5921 כָּל־ 3605 גְּדוֹתָֽיו׃ 1415

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S ὡς 3739 CONJ ἐξέβησαν 1545 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM ἱερεῖς 2409 N-NPM οἱ 3588 T-NPM αἴροντες 142 V-PAPNP τὴν 3588 T-ASF κιβωτὸν 2787 N-ASF τῆς 3588 T-GSF διαθήκης 1242 N-GSF κυρίου 2962 N-GSM ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM Ιορδάνου 2446 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἔθηκαν 5087 V-AAI-3P τοὺς 3588 T-APM πόδας 4228 N-APM ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς, 1065 N-GSF ὥρμησεν 3729 V-AAI-3S τὸ 3588 T-NSN ὕδωρ 5204 N-NSN τοῦ 3588 T-GSM Ιορδάνου 2446 N-GSM κατὰ 2596 PREP χώραν 5561 N-ASF καὶ 2532 CONJ ἐπορεύετο 4198 V-IMI-3S καθὰ 2505 ADV ἐχθὲς 5504 ADV καὶ 2532 CONJ τρίτην 5154 A-ASF ἡμέραν 2250 N-ASF δι᾽ 1223 PREP ὅλης 3650 A-GSF τῆς 3588 T-GSF κρηπῖδος. N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← НавИисус Навин 4:17   НавИисус Навин 4:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.