Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иисус Навин
глава 3 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← НавИисус Навин 3:6   НавИисус Навин 3:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иисус Навин 3:7 / Нав 3:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иисус Навин 3:7

Тогда Господь 3068 сказал 559 Иисусу: 3091 в сей день 3117 Я начну 2490 прославлять 1431 тебя пред очами 5869 всех [сынов] Израиля, 3478 дабы они узнали, 3045 что как Я был с Моисеем, 4872 так буду и с тобою;

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 יְהוָה֙ 3068 אֶל־ 413 יְהוֹשֻׁ֔עַ 3091 הַיּ֣וֹם 3117 הַזֶּ֗ה 2088 אָחֵל֙ 2490 גַּדֶּלְךָ֔ 1431 בְּעֵינֵ֖י 5869 כָּל־ 3605 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 אֲשֶׁר֙ 834 יֵֽדְע֔וּן 3045 כִּ֗י 3588 כַּאֲשֶׁ֥ר 834 הָיִ֛יתִי 1961 עִם־ 5973 מֹשֶׁ֖ה 4872 אֶהְיֶ֥ה 1961 עִמָּֽךְ׃ 5973

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM πρὸς 4314 PREP Ἰησοῦν 2424 N-PRI Ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ταύτῃ 3778 D-DSF ἄρχομαι 757 V-PMI-1S ὑψῶσαί 5312 V-AAN σε 4771 P-AS κατενώπιον 2714 PREP πάντων 3956 A-GPM υἱῶν 5207 N-GPM Ισραηλ, 2474 N-PRI ἵνα 2443 CONJ γνῶσιν, 1097 V-AAS-3P καθότι 2530 ADV ἤμην 1510 V-IMI-1S μετὰ 3326 PREP Μωυσῆ, 3475 N-GSM οὕτως 3778 ADV ἔσομαι 1510 V-FMI-1S καὶ 2532 ADV μετὰ 3326 PREP σοῦ. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← НавИисус Навин 3:6   НавИисус Навин 3:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.