Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иисус Навин
глава 24 стих 33

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ


сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иисус Навин 24:33 / Нав 24:33

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иисус Навин 24:33

[После сего] умер 4191 и Елеазар, 499 сын 1121 Аарона, 175 и похоронили 6912 его на холме 1389 Финееса, 6372 сына 1121 его, который дан 5414 ему на горе 2022 Ефремовой. 669

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאֶלְעָזָ֥ר 499 בֶּֽן־ 1121 אַהֲרֹ֖ן 175 מֵ֑ת 4191 וַיִּקְבְּר֣וּ 6912 אֹת֗וֹ 853 בְּגִבְעַת֙ 1389 פִּֽינְחָ֣ס 6372 בְּנ֔וֹ 1121 אֲשֶׁ֥ר 834 נִתַּן־ 5414 ל֖וֹ בְּהַ֥ר 2022 אֶפְרָֽיִם׃ 669

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S μετὰ 3326 PREP ταῦτα 3778 D-APN καὶ 2532 CONJ Ελεαζαρ 1648 N-PRI υἱὸς 5207 N-NSM Ααρων 2 N-PRI 3588 T-NSM ἀρχιερεὺς 749 N-NSM ἐτελεύτησεν 5053 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ ἐτάφη 2290 V-API-3S ἐν 1722 PREP Γαβααθ N-PRI Φινεες N-PRI τοῦ 3588 T-GSM υἱοῦ 5207 N-GSM αὐτοῦ, 846 D-GSM ἣν 3739 R-ASF ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN ὄρει 3735 N-DSN τῷ 3588 T-DSM Εφραιμ. 2187 N-PRI ἐν 1722 PREP ἐκείνῃ 1565 D-DSF τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF λαβόντες 2983 V-AAPNP οἱ 3588 T-NPM υἱοὶ 5207 N-NPM Ισραηλ 2474 N-PRI τὴν 3588 T-ASF κιβωτὸν 2787 N-ASF τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM περιεφέροσαν 4064 V-AAI-3P ἐν 1722 PREP ἑαυτοῖς, 1438 D-DPM καὶ 2532 CONJ Φινεες N-PRI ἱεράτευσεν 2407 V-AAI-3S ἀντὶ 473 PREP Ελεαζαρ 1648 N-PRI τοῦ 3588 T-GSM πατρὸς 3962 N-GSM αὐτοῦ, 846 D-GSM ἕως 2193 CONJ ἀπέθανεν 599 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ κατωρύγη V-API-3S ἐν 1722 PREP Γαβααθ N-PRI τῇ 3588 T-DSF ἑαυτοῦ. 1438 D-GSM οἱ 3588 T-NPM δὲ 1161 PRT υἱοὶ 5207 N-NPM Ισραηλ 2474 N-PRI ἀπήλθοσαν 565 V-AAI-3P ἕκαστος 1538 A-NSM εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM τόπον 5117 N-ASM αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF ἑαυτῶν 1438 D-GPM πόλιν. 4172 N-ASF καὶ 2532 CONJ ἐσέβοντο 4576 V-IMI-3P οἱ 3588 T-NPM υἱοὶ 5207 N-NPM Ισραηλ 2474 N-PRI τὴν 3588 T-ASF Ἀστάρτην N-ASF καὶ 2532 CONJ Ασταρωθ N-PRI καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM θεοὺς 2316 N-APM τῶν 3588 T-GPN ἐθνῶν 1484 N-GPN τῶν 3588 T-GPN κύκλῳ 2945 N-DSM αὐτῶν· 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ παρέδωκεν 3860 V-AAI-3S αὐτοὺς 846 D-APM κύριος 2962 N-NSM εἰς 1519 PREP χεῖρας 5495 N-APF Εγλωμ N-PRI τῷ 3588 T-DSM βασιλεῖ 935 N-DSM Μωαβ, 1096 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐκυρίευσεν 2961 V-AAI-3S αὐτῶν 846 D-GPM ἔτη 2094 N-APN δέκα 1176 N-NUI ὀκτώ. 3638 N-NUI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.


© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.