Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иисус Навин
глава 24 стих 27

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← НавИисус Навин 24:26   НавИисус Навин 24:28 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иисус Навин 24:27 / Нав 24:27

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иисус Навин 24:27

И сказал 559 Иисус 3091 всему народу: 5971 вот, камень 68 сей будет нам свидетелем, 5713 ибо он слышал 8085 все слова 561 Господа, 3068 которые Он говорил 1696 с нами; он да будет свидетелем 5713 против вас, чтобы вы не солгали 3584 пред Богом 430 вашим.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 יְהוֹשֻׁ֜עַ 3091 אֶל־ 413 כָּל־ 3605 הָעָ֗ם 5971 הִנֵּ֨ה 2009 הָאֶ֤בֶן 68 הַזֹּאת֙ 2063 תִּֽהְיֶה־ 1961 בָּ֣נוּ לְעֵדָ֔ה 5713 כִּֽי־ 3588 הִ֣יא 1931 שָׁמְעָ֗ה 8085 אֵ֚ת 853 כָּל־ 3605 אִמְרֵ֣י 561 יְהוָ֔ה 3068 אֲשֶׁ֥ר 834 דִּבֶּ֖ר 1696 עִמָּ֑נוּ 5973 וְהָיְתָ֤ה 1961 בָכֶם֙ לְעֵדָ֔ה 5713 פֶּֽן־ 6435 תְּכַחֲשׁ֖וּן 3584 בֵּאלֹהֵיכֶֽם׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ἰησοῦς 2424 N-PRI πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM λαόν 2992 N-ASM Ἰδοὺ 2400 INJ ὁ 3588 T-NSM λίθος 3037 N-NSM οὗτος 3778 D-NSM ἔσται 1510 V-FMI-3S ἐν 1722 PREP ὑμῖν 4771 P-DP εἰς 1519 PREP μαρτύριον, 3142 N-ASN ὅτι 3754 CONJ αὐτὸς 846 D-NSM ἀκήκοεν 191 V-RAI-3S πάντα 3956 A-APN τὰ 3588 T-APN λεχθέντα 3004 V-APPAP αὐτῷ 846 D-DSM ὑπὸ 5259 PREP κυρίου, 2962 N-GSM ὅ 3739 R-ASN τι 5100 I-NSN ἐλάλησεν 2980 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP ἡμᾶς 1473 P-AP σήμερον· 4594 ADV καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S οὗτος 3778 D-NSM ἐν 1722 PREP ὑμῖν 4771 P-DP εἰς 1519 PREP μαρτύριον 3142 N-ASN ἐπ᾽ 1909 PREP ἐσχάτων 2078 A-GPF τῶν 3588 T-GPF ἡμερῶν, 2250 N-GPF ἡνίκα 2259 ADV ἐὰν 1437 CONJ ψεύσησθε 5574 V-AMS-2P κυρίῳ 2962 N-DSM τῷ 3588 T-DSM θεῷ 2316 N-DSM μου. 1473 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← НавИисус Навин 24:26   НавИисус Навин 24:28 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.