Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иисус Навин
глава 2 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← НавИисус Навин 2:17   НавИисус Навин 2:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иисус Навин 2:18 / Нав 2:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иисус Навин 2:18

вот, когда мы придем 935 в эту землю, 776 ты привяжи 7194 червленую 8144 веревку 8615 2339 к окну, 2474 чрез которое ты нас спустила, 3381 а отца 1 твоего и матерь 517 твою и братьев 251 твоих, все семейство 1004 отца 1 твоего собери 622 к себе в дом 1004 твой;

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הִנֵּ֛ה 2009 אֲנַ֥חְנוּ 587 בָאִ֖ים 935 בָּאָ֑רֶץ 776 אֶת־ 853 תִּקְוַ֡ת 8615 חוּט֩ 2339 הַשָּׁנִ֨י 8144 הַזֶּ֜ה 2088 תִּקְשְׁרִ֗י 7194 בַּֽחַלּוֹן֙ 2474 אֲשֶׁ֣ר 834 הוֹרַדְתֵּ֣נוּ 3381 ב֔וֹ וְאֶת־ 853 אָבִ֨יךְ 1 וְאֶת־ 853 אִמֵּ֜ךְ 517 וְאֶת־ 853 אַחַ֗יִךְ 251 וְאֵת֙ 853 כָּל־ 3605 בֵּ֣ית 1004 אָבִ֔יךְ 1 תַּאַסְפִ֥י 622 אֵלַ֖יִךְ 413 הַבָּֽיְתָה׃ 1004

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἰδοὺ 2400 INJ ἡμεῖς 1473 P-NP εἰσπορευόμεθα 1531 V-PMI-1P εἰς 1519 PREP μέρος 3313 N-ASN τῆς 3588 T-GSF πόλεως, 4172 N-GSF καὶ 2532 CONJ θήσεις 5087 V-FAI-3S τὸ 3588 T-ASN σημεῖον, 4592 N-ASN τὸ 3588 T-ASN σπαρτίον N-ASN τὸ 3588 T-ASN κόκκινον 2847 A-ASN τοῦτο 3778 D-ASN ἐκδήσεις V-FAI-3S εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF θυρίδα, 2376 N-ASF δι᾽ 1223 PREP ἧς 3739 R-GSF κατεβίβασας 2601 V-AAI-2S ἡμᾶς 1473 P-AP δι᾽ 1223 PREP αὐτῆς, 846 D-GSF τὸν 3588 T-ASM δὲ 1161 PRT πατέρα 3962 N-ASM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF μητέρα 3384 N-ASF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM ἀδελφούς 80 N-APM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ πάντα 3956 A-ASM τὸν 3588 T-ASM οἶκον 3624 N-ASM τοῦ 3588 T-GSM πατρός 3962 N-GSM σου 4771 P-GS συνάξεις 4863 V-FAI-3S πρὸς 4314 PREP σεαυτὴν 4572 D-ASF εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF οἰκίαν 3614 N-ASF σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← НавИисус Навин 2:17   НавИисус Навин 2:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.