Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иисус Навин
глава 16 стих 10

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← НавИисус Навин 16:9   НавИисус Навин 17:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иисус Навин 16:10 / Нав 16:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иисус Навин 16:10

Но [Ефремляне] не изгнали 3423 Хананеев, 3669 живших 3427 в Газере; 1507 посему Хананеи 3669 жили 3427 среди 7130 Ефремлян 669 до сего дня, 3117 платя 5647 им дань. 4522

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלֹ֣א 3808 הוֹרִ֔ישׁוּ 3423 אֶת־ 853 הַֽכְּנַעֲנִ֖י 3669 הַיּוֹשֵׁ֣ב 3427 בְּגָ֑זֶר 1507 וַיֵּ֨שֶׁב 3427 הַֽכְּנַעֲנִ֜י 3669 בְּקֶ֤רֶב 7130 אֶפְרַ֙יִם֙ 669 עַד־ 5704 הַיּ֣וֹם 3117 הַזֶּ֔ה 2088 וַיְהִ֖י 1961 לְמַס־ 4522 עֹבֵֽד׃ 5647 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἀπώλεσεν 622 V-AAI-3S Εφραιμ 2187 N-PRI τὸν 3588 T-ASM Χαναναῖον N-ASM τὸν 3588 T-ASM κατοικοῦντα 2730 V-PAPAS ἐν 1722 PREP Γαζερ, N-PRI καὶ 2532 CONJ κατῴκει 2730 V-IAI-3S ὁ 3588 T-NSM Χαναναῖος 5478 N-NSM ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM Εφραιμ 2187 N-PRI ἕως 2193 PREP τῆς 3588 T-GSF ἡμέρας 2250 N-GSF ταύτης, 3778 D-GSF ἕως 2193 PREP ἀνέβη 305 V-AAI-3S Φαραω 5328 N-PRI βασιλεὺς 935 N-NSM Αἰγύπτου 125 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἔλαβεν 2983 V-AAI-3S αὐτὴν 846 D-ASF καὶ 2532 CONJ ἐνέπρησεν 1714 V-AAI-3S αὐτὴν 846 D-ASF ἐν 1722 PREP πυρί, 4442 N-DSN καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM Χαναναίους 5478 N-APM καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM Φερεζαίους N-APM καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM κατοικοῦντας 2730 V-PAPAP ἐν 1722 PREP Γαζερ N-PRI ἐξεκέντησαν, 1574 V-AAI-3P καὶ 2532 CONJ ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S αὐτὴν 846 D-ASF Φαραω 5328 N-PRI ἐν 1722 PREP φερνῇ N-DSF τῇ 3588 T-DSF θυγατρὶ 2364 N-DSF αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← НавИисус Навин 16:9   НавИисус Навин 17:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.