Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 15:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 15:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Халев: 3612 кто поразит 5221 Кириаф-Сефер и возьмет 3920 его, тому отдам 5414 Ахсу, 5915 дочь 1323 мою, в жену. 802

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 כָּלֵ֔ב 3612 אֲשֶׁר־ 834 יַכֶּ֥ה 5221 אֶת־ 853 קִרְיַת־סֵ֖פֶר 7158 וּלְכָדָ֑הּ 3920 וְנָתַ֥תִּי 5414 ל֛וֹ אֶת־ 853 עַכְסָ֥ה 5915 בִתִּ֖י 1323 לְאִשָּֽׁה׃ 802

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

χαλεβ

N-PRI

ος

3739

R-NSM

εαν

1437

CONJ

λαβη

2983

V-AAS-3S

και

2532

CONJ

εκκοψη

1581

V-AAS-3S

την

3588

T-ASF

πολιν

4172

N-ASF

των

3588

T-GPN

γραμματων

1121

N-GPN

και

2532

CONJ

κυριευση

2961

V-AAS-3S

αυτης

846

D-GSF

δωσω

1325

V-FAI-1S

αυτω

846

D-DSM

την

3588

T-ASF

αχσαν

N-PRI

θυγατερα

2364

N-ASF

μου

1473

P-GS

εις

1519

PREP

γυναικα

1135

N-ASF

+ Синодальный текст / Иисус Навин 15:16

И сказал 559 Халев: 3612 кто поразит 5221 Кириаф-Сефер и возьмет 3920 его, тому отдам 5414 Ахсу, 5915 дочь 1323 мою, в жену. 802

Стронг для Иисус Навин 15:16

Подстрочник:
Иисус Навин 15:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 15:16

Подстрочник: Иисус Навин 15:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 15:16