Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иисус Навин
глава 13 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← Иисус Навин 12:24  НавИисус Навин 13:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иисус Навин 13:1 / Нав 13:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иисус Навин 13:1

Когда Иисус 3091 состарился, 2204 вошел 935 в лета 3117 [преклонные], тогда Господь 3068 сказал 559 ему: ты состарился, 2204 вошел 935 в лета 3117 [преклонные], а земли 776 брать 3423 в наследие 3423 остается 7604 еще очень 3966 много. 7235

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וִיהוֹשֻׁ֣עַ 3091 זָקֵ֔ן 2204 בָּ֖א 935 בַּיָּמִ֑ים 3117 וַיֹּ֨אמֶר 559 יְהוָ֜ה 3068 אֵלָ֗יו 413 אַתָּ֤ה 859 זָקַ֙נְתָּה֙ 2204 בָּ֣אתָ 935 בַיָּמִ֔ים 3117 וְהָאָ֛רֶץ 776 נִשְׁאֲרָ֥ה 7604 הַרְבֵּֽה־ 7235 מְאֹ֖ד 3966 לְרִשְׁתָּֽהּ׃ 3423

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ Ἰησοῦς 2424 N-PRI πρεσβύτερος 4245 A-NSMC προβεβηκὼς 4260 V-RAPNS τῶν 3588 T-GPF ἡμερῶν. 2250 N-GPF καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM πρὸς 4314 PREP Ἰησοῦν 2424 N-PRI Σὺ 4771 P-NS προβέβηκας 4260 V-RAI-2S τῶν 3588 T-GPF ἡμερῶν, 2250 N-GPF καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF γῆ 1065 N-NSF ὑπολέλειπται 5275 V-RMI-3S πολλὴ 4183 A-NSF εἰς 1519 PREP κληρονομίαν. 2817 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Иисус Навин 12:24  НавИисус Навин 13:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.