Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Колоссянам
глава 2 стих 22

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← КолКолоссянам 2:21   КолКолоссянам 2:23 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Колоссянам 2:22 / Кол 2:22

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἅ которое 3739 R-NPN
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
πάντα всё 3956 A-NPN
εἰς в 1519 PREP
φθορὰν порчу 5356 N-ASF
τῇ  3588 T-DSF
ἀποχρήσει, [при] употреблении, 671 N-DSF
κατὰ по 2596 PREP
τὰ  3588 T-APN
ἐντάλματα заповедям 1778 N-APN
καὶ и 2532 CONJ
διδασκαλίας учениям 1319 N-APF
τῶν  3588 T-GPM
ἀνθρώπων; людей? 444 N-GPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Колоссянам 2:22

что 3739 все 3956 истлевает 2076 от 1519 5356употребления, 671 — по 2596 заповедям 1778 и 2532 учению 1319 человеческому? 444

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἅ 3739 ἐστιν 2076 πάντα 3956 εἰς 1519 φθορὰν 5356 τῇ 3588 ἀποχρήσει 671 κατὰ 2596 τὰ 3588 ἐντάλματα 1778 καὶ 2532 διδασκαλίας 1319 τῶν 3588 ἀνθρώπων 444

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

α 3739 R-NPN εστιν 2076 V-PXI-3S παντα 3956 A-NPN εις 1519 PREP φθοραν 5356 N-ASF τη 3588 T-DSF αποχρησει 671 N-DSF κατα 2596 PREP τα 3588 T-APN ενταλματα 1778 N-APN και 2532 CONJ διδασκαλιας 1319 N-APF των 3588 T-GPM ανθρωπων 444 N-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Колоссянам 2:22

άπόχρησις (G671) потребление, употребление, расход. Предложное сочетание перфектно: полностью употреблять (МН, 299; Ellicott).
ένταλμα (G1778) заповедь.
διδασκαλία (G1319) учение, доктрина.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← КолКолоссянам 2:21   КолКолоссянам 2:23 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.