Номера Стронга: Колоссянам
глава 1 стих 14
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Колоссянам 1:14
в 1722 Котором 3739 мы имеем 2192 искупление 629 Кровию 1223 129 Его 846 и прощение 859 грехов, 266Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Колоссянам 1:14
έν ω (G1722; G3778) в котором. Это ссылка на Христа, a rel. предложение говорит о новой жизни, которую мы получили через Него (Lohse).
άπολΰτρωσις (G629) искупление, полное освобождение после выплаты выкупа (см. Рим 3:24; LAE, 327; также ссылки из свитков Мертвого моря, перечисленные Lohse).
την άφεσι των άμαρτιών отпущение грехов, obj. gen. Эпэкз. асс. объясняет смысл искупления (Harris).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008