Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Филиппийцам
глава 4 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ФлпФилиппийцам 4:18   ФлпФилиппийцам 4:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Филиппийцам 4:19 / Флп 4:19

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὁ  3588 T-NSM
δὲ Же 1161 CONJ
θεός Бог 2316 N-NSM
μου мой 3450 P-1GS
πληρώσει наполнит 4137 V-FAI-3S
πᾶσαν всякую 3956 A-ASF
χρείαν нужду 5532 N-ASF
ὑμῶν вашу 5216 P-2GP
κατὰ по 2596 PREP
τὸ  3588 T-ASN
πλοῦτος богатству 4149 N-ASN
αὐτοῦ Его 846 P-GSM
ἐν в 1722 PREP
δόξῃ славе 1391 N-DSF
ἐν в 1722 PREP
Χριστῷ Христе 5547 N-DSM
Ἰησοῦ. Иисусе. 2424 N-DSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Филиппийцам 4:19

Бог 2316 мой 3450 да восполнит 4137 всякую 3956 нужду 5532 вашу, 5216 по 2596 богатству 4149 Своему 846 в 1722 славе, 1391 Христом 1722 5547 Иисусом. 2424

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὁ 3588 δὲ 1161 θεός 2316 μου 3450 πληρώσει 4137 πᾶσαν 3956 χρείαν 5532 ὑμῶν 5216 κατὰ 2596 τὸν 3588 πλοῦτον 4149 αὐτοῦ 846 ἐν 1722 δόξῃ 1391 ἐν 1722 Χριστῷ 5547 Ἰησοῦ 2424

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ θεος 2316 N-NSM μου 3450 P-1GS πληρωσει 4137 V-FAI-3S πασαν 3956 A-ASF χρειαν 5532 N-ASF υμων 5216 P-2GP κατα 2596 PREP το 3588 T-ASN πλουτος 4149 N-ASN αυτου 846 P-GSM εν 1722 PREP δοξη 1391 N-DSF εν 1722 PREP χριστω 5547 N-DSM ιησου 2424 N-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Филиппийцам 4:19

πληρώσει fut. ind. act. от πληρόω (G4137) выполнять, снабжать.
έν δόξη в славе. Используется здесь как adv., указывающее на способ или образ выполнения действия: славно, так, чт&бы проявить славу Его (Vincent).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ФлпФилиппийцам 4:18   ФлпФилиппийцам 4:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.