Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Ефесянам
глава 6 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ЕфЕфесянам 6:20   ЕфЕфесянам 6:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Ефесянам 6:21 / Еф 6:21

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ἵνα Чтобы 2443 CONJ
δὲ же 1161 CONJ
εἰδῆτε знали 1492 V-RAS-2P
καὶ и 2532 CONJ
ὑμεῖς вы 5210 P-2NP
τὰ  3588 T-APN
κατ᾽ по [отношению ко] 2596 PREP
ἐμέ, мне, 1691 P-1AS
τί что 5100 I-ASN
πράσσω, делаю, 4238 V-PAI-1S
πάντα всё 3956 A-APN
γνωρίσει даст знать 1107 V-FAI-3S
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
Τυχικὸς Тихик 5190 N-NSM
ὁ  3588 T-NSM
ἀγαπητὸς любимый 27 A-NSM
ἀδελφὸς брат 80 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
πιστὸς верный 4103 A-NSM
διάκονος служитель 1249 N-NSM
ἐν в 1722 PREP
κυρίῳ, Господе, 2962 N-DSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Ефесянам 6:21

А 1161 дабы 2443 и 2532 вы 5210 знали 1492 о моих 1691 обстоятельствах 2596 и делах, 5101 4238 обо всем 3956 известит 1107 вас 5213 Тихик, 5190 возлюбленный 27 брат 80 и 2532 верный 4103 в 1722 Господе 2962 служитель, 1249

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ἵνα 2443 δὲ 1161 εἰδῆτε 1492 καὶ 2532 ὑμεῖς 5210 τὰ 3588 κατ' 2596 ἐμέ 1691 τί 5101 πράσσω 4238 πάντα 3956 ὑμῖν 5213 γνωρίσει 1107 Τυχικὸς 5190 ὁ 3588 ἀγαπητὸς 27 ἀδελφὸς 80 καὶ 2532 πιστὸς 4103 διάκονος 1249 ἐν 1722 κυρίῳ 2962

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ινα 2443 CONJ δε 1161 CONJ ειδητε 1492 V-RAS-2P και 2532 CONJ υμεις 5210 P-2NP τα 3588 T-APN κατ 2596 PREP εμε 1691 P-1AS τι 5101 I-ASN πρασσω 4238 V-PAI-1S παντα 3956 A-APN γνωρισει 1107 V-FAI-3S υμιν 5213 P-2DP τυχικος 5190 N-NSM ο 3588 T-NSM αγαπητος 27 A-NSM αδελφος 80 N-NSM και 2532 CONJ πιστος 4103 A-NSM διακονος 1249 N-NSM εν 1722 PREP κυριω 2962 N-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Ефесянам 6:21

είδήτε perf. conj. act. от οιδα (G1492) знать. Def. perf. со знач. praes.
γνωρίσει fut. ind. act., см. ст. 19.
αγαπητός (G27) возлюбленный.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЕфЕфесянам 6:20   ЕфЕфесянам 6:22 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.