Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Ефесянам
глава 5 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЕфЕфесянам 5:8   ЕфЕфесянам 5:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Ефесянам 5:9 / Еф 5:9

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

--ὁ -- 3588 T-NSM
γὰρ ведь 1063 CONJ
καρπὸς плод 2590 N-NSM
τοῦ  3588 T-GSN
φωτὸς света 5457 N-GSN
ἐν во 1722 PREP
πάσῃ всякой 3956 A-DSF
ἀγαθωσύνῃ доброте 19 N-DSF
καὶ и 2532 CONJ
δικαιοσύνῃ праведности 1343 N-DSF
καὶ и 2532 CONJ
ἀληθείᾳ-- истине-- 225 N-DSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Ефесянам 5:9

потому что 1063 плод 2590 Духа 4151 состоит во 1722 всякой 3956 благости, 19 праведности 1343 и 2532 истине. 225

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὁ 3588 γὰρ 1063 καρπὸς 2590 τοῦ 3588 Πνεύματος 4151 ἐν 1722 πάσῃ 3956 ἀγαθωσύνῃ 19 καὶ 2532 δικαιοσύνῃ 1343 καὶ 2532 ἀληθείᾳ 225

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ο 3588 T-NSM γαρ 1063 CONJ καρπος 2590 N-NSM του 3588 T-GSN φωτος 5457 N-GSN εν 1722 PREP παση 3956 A-DSF αγαθωσυνη 19 N-DSF και 2532 CONJ δικαιοσυνη 1343 N-DSF και 2532 CONJ αληθεια 225 N-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Ефесянам 5:9

καρπός (G2590) плод; здесь: результаты.
άγαθωσύνη (G19) dat. sing. благо (Гал 5:22).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЕфЕфесянам 5:8   ЕфЕфесянам 5:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.