Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Ефесянам
глава 5 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← Ефесянам 4:32  ЕфЕфесянам 5:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Ефесянам 5:1 / Еф 5:1

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

γίνεσθε Делайтесь 1096 V-PNM-2P
οὖν итак 3767 CONJ
μιμηταὶ подражатели 3402 N-NPM
τοῦ  3588 T-GSM
θεοῦ, Бога, 2316 N-GSM
ὡς как 5613 ADV
τέκνα дети 5043 N-NPN
ἀγαπητά, любимые, 27 A-NPN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Ефесянам 5:1

Итак, 3767 подражайте 1096 Богу, 3402 2316 как 5613 чада 5043 возлюбленные, 27

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

γίνεσθε 1096 οὖν 3767 μιμηταὶ 3402 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 ὡς 5613 τέκνα 5043 ἀγαπητά 27

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

γινεσθε 1096 V-PNM-2P ουν 3767 CONJ μιμηται 3402 N-NPM του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM ως 5613 ADV τεκνα 5043 N-NPN αγαπητα 27 A-NPN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Ефесянам 5:1

γίνεσθε praes. imper. med. (dep.) от γίνομαι (G1096) становиться. Praes. imper. указывает на образ жизни.
μιμηταί pl. от μιμητής (G3402) подражатель. Последующий gen. указывает на пример для подражания.
αγαπητά pl. от αγαπητός (G27) возлюбленный.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← Ефесянам 4:32  ЕфЕфесянам 5:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.