Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Ефесянам
глава 4 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ЕфЕфесянам 4:6   ЕфЕфесянам 4:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Ефесянам 4:7 / Еф 4:7

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ἑνὶ Одному 1762 A-DSM
δὲ же 1161 CONJ
ἑκάστῳ каждому 1538 A-DSM
ἡμῶν [из] нас 2257 P-1GP
ἐδόθη дана 1325 V-API-3S
ἡ  1510 T-NSF
χάρις благодать 5485 N-NSF
κατὰ по 2596 PREP
τὸ  3588 T-ASN
μέτρον мере 3358 N-ASN
τῆς  3588 T-GSF
δωρεᾶς дара 1431 N-GSF
τοῦ  3588 T-GSM
Χριστοῦ. Христа. 5547 N-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Ефесянам 4:7

Каждому 1538 1520 же 1161 из нас 2257 дана 1325 благодать 5485 по 2596 мере 3358 дара 1431 Христова. 5547

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ἑνὶ 1520 δὲ 1161 ἑκάστῳ 1538 ἡμῶν 2257 ἐδόθη 1325 ἡ 3588 χάρις 5485 κατὰ 2596 τὸ 3588 μέτρον 3358 τῆς 3588 δωρεᾶς 1431 τοῦ 3588 Χριστοῦ 5547

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ενι 1520 A-DSM δε 1161 CONJ εκαστω 1538 A-DSM ημων 2257 P-1GP εδοθη 1325 V-API-3S {VAR1: [η] T-NSF } {VAR2: η 3588 T-NSF } χαρις 5485 N-NSF κατα 2596 PREP το 3588 T-ASN μετρον 3358 N-ASN της 3588 T-GSF δωρεας 1431 N-GSF του 3588 T-GSM χριστου 5547 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Ефесянам 4:7

έκάστω dat. sing. от έκαστος (G1538) каждый. Dat. косвенного дополнения.
έδόθη aor. ind. pass. от δίδωμι (G3708) давать. Богосл. pass.
χάρις (G5485) благодать. Единство — не единообразие, оно состоит из разнообразных дарований и ролей внутри церкви (Eadie).
μέτρον (G3358) мера.
δωρεά (G1431) дар.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЕфЕфесянам 4:6   ЕфЕфесянам 4:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.