Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Ефесянам
глава 3 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЕфЕфесянам 3:20   ЕфЕфесянам 4:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Ефесянам 3:21 / Еф 3:21

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

αὐτῷ Ему 846 P-DSM
ἡ  1510 T-NSF
δόξα слава 1391 N-NSF
ἐν в 1722 PREP
τῇ  3588 T-DSF
ἐκκλησίᾳ Церкви 1577 N-DSF
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
Χριστῷ Христе 5547 N-DSM
Ἰησοῦ Иисусе 2424 N-DSM
εἰς во 1519 PREP
πάσας все 3956 A-APF
τὰς  3588 T-APF
γενεὰς поколения 1074 N-APF
τοῦ  3588 T-GSM
αἰῶνος ве́ка 165 N-GSM
τῶν  3588 T-GPM
αἰώνων· веков; 165 N-GPM
ἀμήν. аминь. 281 HEB
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Ефесянам 3:21

Тому 846 слава 1391 в 1722 Церкви 1577 во 1722 Христе 5547 Иисусе 2424 во 1519 все 3956 роды, 1074 от века 165 до века. 165 Аминь. 281

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

αὐτῷ 846 ἡ 3588 δόξα 1391 ἐν 1722 τῇ 3588 ἐκκλησίᾳ 1577 ἐν 1722 Χριστῷ 5547 Ἰησοῦ 2424 εἰς 1519 πάσας 3956 τὰς 3588 γενεὰς 1074 τοῦ 3588 αἰῶνος 165 τῶν 3588 αἰώνων 165 ἀμήν 281

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

αυτω 846 P-DSM η 3588 T-NSF δοξα 1391 N-NSF εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF εκκλησια 1577 N-DSF και 2532 CONJ εν 1722 PREP χριστω 5547 N-DSM ιησου 2424 N-DSM εις 1519 PREP πασας 3956 A-APF τας 3588 T-APF γενεας 1074 N-APF του 3588 T-GSM αιωνος 165 N-GSM των 3588 T-GPM αιωνων 165 N-GPM αμην 281 HEB

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Ефесянам 3:21

γενεά поколение (G1074).
άμήν (G281) истинно. Используется после утверждения, чтобы дополнительно его подтвердить (TDNT).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЕфЕфесянам 3:20   ЕфЕфесянам 4:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.