Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Ефесянам
глава 3 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ЕфЕфесянам 3:13   ЕфЕфесянам 3:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Ефесянам 3:14 / Еф 3:14

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Τούτου Этого 5127 D-GSN
χάριν ради 5485 ADV
κάμπτω сгибаю 2578 V-PAI-1S
τὰ  3588 T-APN
γόνατά колени 1119 N-APN
μου мои 3450 P-1GS
πρὸς к 4314 PREP
τὸν  3588 T-ASM
πατέρα, Отцу, 3962 N-ASM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Ефесянам 3:14

Для 5484 сего 5127 преклоняю 2578 колени 1119 мои 3450 пред 4314 Отцем 3962 Господа 2962 нашего 2257 Иисуса 2424 Христа, 5547

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Τούτου 5127 χάριν 5484 κάμπτω 2578 τὰ 3588 γόνατά 1119 μου 3450 πρὸς 4314 τὸν 3588 πατέρα 3962 τοῦ 3588 Κυρίου 2962 ἡμῶν 2257 Ἰησοῦ 2424 Χριστοῦ 5547

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

τουτου 5127 D-GSN χαριν 5484 ADV καμπτω 2578 V-PAI-1S τα 3588 T-APN γονατα 1119 N-APN μου 3450 P-1GS προς 4314 PREP τον 3588 T-ASM πατερα 3962 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Ефесянам 3:14

κάμπτω praes. ind. act. (G2578) кланяться.
γόνατα асс. pl. от γόνω (G1119) колено. О преклонении колен в молитве см. Barth.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЕфЕфесянам 3:13   ЕфЕфесянам 3:15 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.