Номера Стронга: Ефесянам
глава 3 стих 11
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Ефесянам 3:11
по 2596 предвечному 165 определению, 4286 которое 3739 Он исполнил 4160 во 1722 Христе 5547 Иисусе, 2424 Господе 2962 нашем, 2257Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Ефесянам 3:11
πρόθεσις (G4286) замысел, предначертание. Gen. после слова может быть описательным gen. («вечный замысел».), poss. gen. («замысел, который протирается через века» [Abbott]) или obj. gen., «замысел, относящийся к векам» «замысел, касающийся веков». Об этой и других точках зрения см. Barth. έποίησεν aor. ind. act. от ποιέω (G4160) совершать, делать. Aor. указывает на завершение действия: «завершать».
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008