Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Ефесянам
глава 2 стих 20

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ЕфЕфесянам 2:19   ЕфЕфесянам 2:21 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Ефесянам 2:20 / Еф 2:20

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἐποικοδομηθέντες надстроенные 2026 V-APP-NPM
ἐπὶ на 1909 PREP
τῷ  3588 T-DSM
θεμελίῳ фундаменте 2310 N-DSM
τῶν  3588 T-GPM
ἀποστόλων апостолов 652 N-GPM
καὶ и 2532 CONJ
προφητῶν, пророков, 4396 N-GPM
ὄντος сущего 1510 V-PAP-GSM
ἀκρογωνιαίου краеугольного 204 A-GSM
αὐτοῦ Самого 846 P-GSM
Χριστοῦ Христа 5547 N-GSM
Ἰησοῦ, Иисуса, 2424 N-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Ефесянам 2:20

быв 2026 утверждены 2026 на 1909 основании 2310 Апостолов 652 и 2532 пророков, 4396 имея 5607 Самого 846 Иисуса 2424 Христа 5547 краеугольным 204 [камнем],

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἐποικοδομηθέντες 2026 ἐπὶ 1909 τῷ 3588 θεμελίῳ 2310 τῶν 3588 ἀποστόλων 652 καὶ 2532 προφητῶν 4396 ὄντος 5607 ἀκρογωνιαίου 204 αὐτοῦ 846 Ἰησοῦ 2424 Χριστοῦ 5547

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

εποικοδομηθεντες 2026 V-APP-NPM επι 1909 PREP τω 3588 T-DSM θεμελιω 2310 N-DSM των 3588 T-GPM αποστολων 652 N-GPM και 2532 CONJ προφητων 4396 N-GPM οντος 5607 V-PXP-GSM ακρογωνιαιου 204 A-GSM αυτου 846 P-GSM χριστου 5547 N-GSM ιησου 2424 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Ефесянам 2:20

έποικοδομηθέντες aor. pass. part. (adj.) от έποικοδομέω (G2026) утверждать на чем-л. Богосл. pass. указывает на Бога как на действующее лицо.
θεμέλιος (G2310) основание.
των άποστόλων καί προφητων апостолов и пророков. Gen. аппозиции. Итоги обсуждения грамматики см. в GGBB, 284−86. όντος praes. act. part. gen. masc. sing. от ειμί (G1510) быть.
άκρογωνιαίος (G204) основание, краеугольный камень. Это либо угловой камень здания, либо ключевой камень арки (TDNT; Lincoln; 1Пет 2:6).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЕфЕфесянам 2:19   ЕфЕфесянам 2:21 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.