Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Галатам
глава 5 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ГалГалатам 5:18   ГалГалатам 5:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Галатам 5:19 / Гал 5:19

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

φανερὰ Явны 5318 A-NPN
δέ же 1161 CONJ
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
τὰ  3588 T-NPN
ἔργα дела́ 2041 N-NPN
τῆς  3588 T-GSF
σαρκός, плоти, 4561 N-GSF
ἅτινά те, которое 3748 R-NPN
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
πορνεία, блуд, 4202 N-NSF
ἀκαθαρσία, нечистота, 167 N-NSF
ἀσέλγεια, распущенность, 766 N-NSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Галатам 5:19

Дела 2041 плоти 4561 известны; 5318 они 3748 суть: 2076 прелюбодеяние, 3430 блуд, 4202 нечистота, 167 непотребство, 766

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

φανερὰ 5318 δέ 1161 ἐστιν 2076 τὰ 3588 ἔργα 2041 τῆς 3588 σαρκός 4561 ἅτινά 3748 ἐστιν 2076 μοιχεία 3430 πορνεία 4202 ἀκαθαρσία 167 ἀσέλγεια 766

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

φανερα 5318 A-NPN δε 1161 CONJ εστιν 2076 V-PXI-3S τα 3588 T-NPN εργα 2041 N-NPN της 3588 T-GSF σαρκος 4561 N-GSF ατινα 3748 R-NPN εστιν 2076 V-PXI-3S πορνεια 4202 N-NSF ακαθαρσια 167 N-NSF ασελγεια 766 N-NSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Галатам 5:19

Списки добродетелей и пороков см. в DPL, 962−63; ABD, 6:857−59.
φανερός (G5318) ясный, проявленный.
πορνεία (G4202) блуд (TDNT; FS, 24−28).
άκαθαρσία (G167) нечистота, оскверненность (FS, 29−30).
άσέλγεια (G766) разнузданность, несдержанные, недостойные поступки, шокирующие публику (Lightfoot; TDNT; FS, 31−33; см. 2Кор 12:21).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ГалГалатам 5:18   ГалГалатам 5:20 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.