Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Коринфянам
глава 12 стих 3

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 2Кор2 Коринфянам 12:2   2Кор2 Коринфянам 12:4 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Коринфянам 12:3 / 2Кор 12:3

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
οἶδα знаю 1492 V-RAI-1S
τὸν  3588 T-ASM
τοιοῦτον такового 5108 D-ASM
ἄνθρωπον, человека, 444 N-ASM
εἴτε и если 1535 CONJ
ἐν в 1722 PREP
σώματι теле 4983 N-DSN
εἴτε и если 1535 CONJ
χωρὶς без 5565 ADV
τοῦ  3588 T-GSN
σώματος те́ла 4983 N-GSN
οὐκ не 3756 PRT-N
οἶδα, знаю, 1492 V-RAI-1S
ὁ  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
οἶδεν, знает, 1492 V-RAI-3S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Коринфянам 12:3

И 2532 знаю 1492 о таком 5108 человеке 444 ([только] не 3756 знаю 1492 — в 1722 теле, 4983 или 1535 вне 1622 тела: 4983 Бог 2316 знает, 1492

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 οἶδα 1492 τὸν 3588 τοιοῦτον 5108 ἄνθρωπον 444 εἴτε 1535 ἐν 1722 σώματι 4983 εἴτε 1535 ἐκτὸς 1622 τοῦ 3588 σώματος 4983 οὐκ 3756 οἶδα 1492 ὁ 3588 θεὸς 2316 οἶδεν 1492

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ οιδα 1492 V-RAI-1S τον 3588 T-ASM τοιουτον 5108 D-ASM ανθρωπον 444 N-ASM ειτε 1535 CONJ εν 1722 PREP σωματι 4983 N-DSN ειτε 1535 CONJ χωρις 5565 ADV του 3588 T-GSN σωματος 4983 N-GSN {VAR1: [ουκ 3756 PRT-N οιδα] V-RAI-1S } {VAR2: ουκ 3756 PRT-N οιδα 1492 V-RAI-1S } ο 3588 T-NSM θεος 2316 N-NSM οιδεν 1492 V-RAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

← 2Кор2 Коринфянам 12:2   2Кор2 Коринфянам 12:4 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.