Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Коринфянам
глава 11 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 2Кор2 Коринфянам 11:16   2Кор2 Коринфянам 11:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Коринфянам 11:17 / 2Кор 11:17

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὃ Которое 3588 R-ASN
λαλῶ говорю 2980 V-PAI-1S
οὐ не 3739 PRT-N
κατὰ по 2596 PREP
κύριον Господу 2962 N-ASM
λαλῶ, говорю, 2980 V-PAI-1S
ἀλλ᾽ но 235 CONJ
ὡς как 5613 ADV
ἐν в 1722 PREP
ἀφροσύνῃ, неразумии, 877 N-DSF
ἐν в 1722 PREP
ταύτῃ этой 3778 D-DSF
τῇ  3588 T-DSF
ὑποστάσει настойчивости 5287 N-DSF
τῆς  3588 T-GSF
καυχήσεως. хвастовства. 2746 N-GSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Коринфянам 11:17

Что 3739 скажу, 2980 то скажу 2980 не 3756 в 2596 Господе, 2962 но 235 как 5613 бы в 1722 877 неразумии 1722 877 при 1722 такой 5026 отважности 5287 на похвалу. 2746

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὃ 3739 λαλῶ 2980 οὐ 3756 λαλῶ 2980 κατὰ 2596 κύριον 2962 ἀλλ' 235 ὡς 5613 ἐν 1722 ἀφροσύνῃ 877 ἐν 1722 ταύτῃ 3778 τῇ 3588 ὑποστάσει 5287 τῆς 3588 καυχήσεως 2746

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ο 3739 R-ASN λαλω 2980 V-PAI-1S ου 3756 PRT-N κατα 2596 PREP κυριον 2962 N-ASM λαλω 2980 V-PAI-1S αλλ 235 CONJ ως 5613 ADV εν 1722 PREP αφροσυνη 877 N-DSF εν 1722 PREP ταυτη 3778 D-DSF τη 3588 T-DSF υποστασει 5287 N-DSF της 3588 T-GSF καυχησεως 2746 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

2 Коринфянам 11:17

κατά (G2596) с асс. согласно, согласно стандартам. Павел не имеет в виду, что его писания не богодухновенны; это выражение значит: «в соответствии с характером или примером Христа» (Hughes).
ύπόστασις (G671) основание, упование (см. Евр 11:1), с последующим описательным или атрибутивным gen. τής καυχήσεως (G2746) gen. sing. хвастливое упование (Barrett).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 2Кор2 Коринфянам 11:16   2Кор2 Коринфянам 11:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.