εἴπερ (G1512) если действительно, если в конце концов, здесь используется в уступительном значении (BD*, 237).
εἰσίν praes.* ind.* act.* от εἰμί (G1510) быть. Используется с part.* в перифр.* обороте.
λεγόμενοι praes.* pass.* part.* от λέγω (G3004) говорить; pass.* быть названным. «Те, кого обычно называют богами» или «так называемые боги» (Grosheide*).
ὥσπερ (G5618) как будто в самом деле.
θεοὶ πολλοὶ καὶ κύριοι πολλοί много богов и много господ (см.* Деян 17:16).