Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Римлянам
глава 7 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← РимРимлянам 7:14   РимРимлянам 7:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Римлянам 7:15 / Рим 7:15

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὃ Которое 3588 R-ASN
γὰρ ведь 1063 CONJ
κατεργάζομαι произвожу 2716 V-PNI-1S
οὐ не 3739 PRT-N
γινώσκω· знаю; 1097 V-PAI-1S
οὐ не 3739 PRT-N
γὰρ ведь 1063 CONJ
ὃ которое 3588 R-ASN
θέλω хочу 2309 V-PAI-1S
τοῦτο это 5124 D-ASN
πράσσω, делаю, 4238 V-PAI-1S
ἀλλ᾽ но 235 CONJ
ὃ которое 3588 R-ASN
μισῶ ненавижу 3404 V-PAI-1S
τοῦτο это 5124 D-ASN
ποιῶ. делаю. 4160 V-PAI-1S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Римлянам 7:15

Ибо 1063 не 3756 понимаю, 1097 что 3739 делаю: 2716 потому что 1063 не 3756 то 5124 делаю, 4238 что 3739 хочу, 2309 а 235 что 3739 ненавижу, 3404 то 5124 делаю. 4160

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὃ 3739 γὰρ 1063 κατεργάζομαι 2716 οὐ 3756 γινώσκω 1097 οὐ 3756 γὰρ 1063 ὃ 3739 θέλω 2309 τοῦτο 5124 πράσσω 4238 ἀλλ' 235 ὃ 3739 μισῶ 3404 τοῦτο 5124 ποιῶ 4160

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ο 3739 R-ASN γαρ 1063 CONJ κατεργαζομαι 2716 V-PNI-1S ου 3756 PRT-N γινωσκω 1097 V-PAI-1S ου 3756 PRT-N γαρ 1063 CONJ ο 3739 R-ASN θελω 2309 V-PAI-1S τουτο 5124 D-ASN πρασσω 4238 V-PAI-1S αλλ 235 CONJ ο 3739 R-ASN μισω 3404 V-PAI-1S τουτο 5124 D-ASN ποιω 4160 V-PAI-1S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

← РимРимлянам 7:14   РимРимлянам 7:16 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.