Номера Стронга: Римлянам
глава 4 стих 21
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Римлянам 4:21
и 2532 будучи 4135 вполне 4135 уверен, 4135 что 3754 Он 2076 силен 1415 и 2532 исполнить 4160 обещанное. 3739 1861Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Римлянам 4:21
πληροφορηθείς aor. pass. part. от πληροφορέω (G4135) наполнять полностью, полностью убеждать; pass. быть полностью убежденным, уверенным (BAGD; TDNT). Каузальное part. или сопутств. έπήγγελται perf. ind. pass. от έπαγγέλλω (G1861) обещать.
ποιήσαι aor. inf. act. от ποιέω (G4160) делать. Inf. как дополнение δυνατός (G1415), «он был способен сделать».
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008