Библия › Рим Римлянам 16:1 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Римлянам 16:1

Подстрочник:
Римлянам 16:1

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Συνίστημι Представляю 4921 V-PAI-1S

δὲ же 1161 CONJ

ὑμῖν вам 5213 P-2DP

Φοίβην Фиву 5402 N-ASF

τὴν 3588 T-ASF

ἀδελφὴν сестру 79 N-ASF

ἡμῶν, нашу, 2257 P-1GP

οὖσαν сущую 1510 (5607) V-PAP-ASF

[καὶ] и 2532 CONJ

διάκονον служителя 1249 N-ASF

τῆς 3588 T-GSF

ἐκκλησίας церкви 1577 N-GSF

τῆς 3588 T-GSF

ἐν в 1722 PREP

Κεγχρεαῖς, Кенхреях, 2747 N-DPF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Римлянам 16:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Представляю 4921 вам 5213 Фиву, 5402 сестру 79 нашу, 2257 диакониссу 1249 церкви 1577 Кенхрейской. 1722 2747

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Συνίστημι 4921 δὲ 1161 ὑμῖν 5213 Φοίβην 5402 τὴν 3588 ἀδελφὴν 79 ἡμῶν 2257 οὖσαν 5607 διάκονον 1249 τῆς 3588 ἐκκλησίας 1577 τῆς 3588 ἐν 1722 Κεγχρεαῖς 2747

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹ συνιστημι 4921 V-PAI-1S δε 1161 CONJ υμιν 5213 P-2DP φοιβην 5402 N-ASF την 3588 T-ASF αδελφην 79 N-ASF ημων 2257 P-1GP ουσαν 5607 V-PXP-ASF [και] CONJ διακονον 1249 N-ASF της 3588 T-GSF εκκλησιας 1577 N-GSF της 3588 T-GSF εν 1722 PREP κεγχρεαις 2747 N-DPF

+ Синодальный текст / Римлянам 16:1

Представляю 4921 вам 5213 Фиву, 5402 сестру 79 нашу, 2257 диакониссу 1249 церкви 1577 Кенхрейской. 1722 2747

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 16:1

συνίστημι (G4921) praes.* ind.* act.* рекомендовать, представлять. Рекомендательные письма были хорошо известны в античном мире (Barrett*; NDIEC*, 7:55, 90).
οὖσαν praes.* act.* part.* от εἰμί (G1510) быть.