Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Римлянам
глава 11 стих 27

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← РимРимлянам 11:26   РимРимлянам 11:28 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Римлянам 11:27 / Рим 11:27

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ и 2532 CONJ
αὕτη это 846 D-NSF
αὐτοῖς им 846 P-DPM
ἡ  1510 T-NSF
παρ᾽ от 3844 PREP
ἐμοῦ Меня 1700 P-1GS
διαθήκη, завет, 1242 N-NSF
ὅταν когда 3752 CONJ
ἀφέλωμαι сниму 851 V-2AMS-1S
τὰς  3588 T-APF
ἁμαρτίας грехи 266 N-APF
αὐτῶν. их. 846 P-GPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Римлянам 11:27

И 2532 сей 3778 завет 1242 им 846 от 3844 Меня, 1700 когда 3752 сниму 851 с них грехи 266 их. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 αὕτη 3778 αὐτοῖς 846 ἡ 3588 παρ' 3844 ἐμοῦ 1700 διαθήκη 1242 ὅταν 3752 ἀφέλωμαι 851 τὰς 3588 ἁμαρτίας 266 αὐτῶν 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ αυτη 3778 D-NSF αυτοις 846 P-DPM η 3588 T-NSF παρ 3844 PREP εμου 1700 P-1GS διαθηκη 1242 N-NSF οταν 3752 CONJ αφελωμαι 851 V-2AMS-1S τας 3588 T-APF αμαρτιας 266 N-APF αυτων 846 P-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 11:27

διαθήκη (G1242) договор, завет. Это, несомненно, относится к Новому Завету (Fitzmyer, 625).
άψέλωμαι aor. conj. med. от άφαιρέω (G851) забирать, убирать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← РимРимлянам 11:26   РимРимлянам 11:28 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.