Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 7 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ВторВторозаконие 7:24   ВторВторозаконие 7:26 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 7:25 / Втор 7:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 7:25

Кумиры 6456 богов 430 их сожгите 8313 огнем; 784 не пожелай 2530 взять 3947 себе серебра 3701 или золота, 2091 которое на них, дабы это не было 3369 для тебя сетью, 3369 ибо это мерзость 8441 для Господа, 3068 Бога 430 твоего;

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

פְּסִילֵ֥י 6456 אֱלֹהֵיהֶ֖ם 430 תִּשְׂרְפ֣וּן 8313 בָּאֵ֑שׁ 784 לֹֽא־ 3808 תַחְמֹד֩ 2530 כֶּ֨סֶף 3701 וְזָהָ֤ב 2091 עֲלֵיהֶם֙ 5921 וְלָקַחְתָּ֣ 3947 לָ֔ךְ פֶּ֚ן 6435 תִּוָּקֵ֣שׁ 3369 בּ֔וֹ כִּ֧י 3588 תוֹעֲבַ֛ת 8441 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹהֶ֖יךָ 430 הֽוּא׃ 1931

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

τὰ 3588 T-APN γλυπτὰ A-APN τῶν 3588 T-GPM θεῶν 2316 N-GPM αὐτῶν 846 D-GPM κατακαύσετε 2618 V-FAI-2P πυρί· 4442 N-DSN οὐκ 3756 ADV ἐπιθυμήσεις 1937 V-FAI-3S ἀργύριον 694 N-ASN οὐδὲ 3761 CONJ χρυσίον 5553 N-ASN ἀπ᾽ 575 PREP αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV λήμψῃ 2983 V-FMI-2S σεαυτῷ, 4572 D-DSM μὴ 3361 ADV πταίσῃς 4417 V-AAS-2S δι᾽ 1223 PREP αὐτό, 846 D-ASN ὅτι 3754 CONJ βδέλυγμα 946 N-NSN κυρίῳ 2962 N-DSM τῷ 3588 T-DSM θεῷ 2316 N-DSM σού 4771 P-GS ἐστιν· 1510 V-PAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 7:24   ВторВторозаконие 7:26 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.