БиблияВтор Второзаконие 6:1стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 6:1

Подстрочник:
Второзаконие 6:1

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

1
Καὶ И 2532 CONJ
αὗται эти 3778 D-NPF
αἱ   3588 T-NPF
ἐντολαὶ заповеди 1785 N-NPF
καὶ и 2532 CONJ
τὰ   3588 T-NPN
δικαιώματα требования 1345 N-NPN
καὶ и 2532 CONJ
τὰ   3588 T-NPN
κρίματα, суды, 2917 N-NPN
ὅσα сколькие 3745 A-APN
ἐνετείλατο приказал 1781 V-ADI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
ἡμῶν наш 2257 P-1GP
διδάξαι научить 1321 V-AAN
ὑμᾶς вас 5209 P-2AP
ποιεῖν делать 4160 V-PAN
οὕτως так 3779 ADV
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
γῇ, земле, 1093 N-DSF
εἰς в 1519 PREP
ἣν которую 3739 R-ASF
ὑμεῖς вы 5210 P-2NP
εἰσπορεύεσθε вхо́дите 1531 V-PMI-2P
ἐκεῖ туда 1563 ADV
κληρονομῆσαι унаследовать 2816 V-AAN
αὐτήν, её, 846 P-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 6:1

Фильтр для номеров: показать скрыть
Вот заповеди, 4687 постановления 2706 и законы, 4941 которым повелел 6680 Господь, 3068 Бог 430 ваш, научить 3925 вас, чтобы вы поступали 6213 [так] в той земле, 776 в которую вы идете, 5674 чтоб овладеть 3423 ею;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

1 και
CONJ
αυται
D-NPF
αι
T-NPF
εντολαι
N-NPF
και
CONJ
τα
T-NPN
δικαιωματα
N-NPN
και
CONJ
τα
T-NPN
κριματα
N-NPN
οσα
A-APN
ενετειλατο
V-AMI-3S
κυριος
N-NSM
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
ημων
P-GP
διδαξαι
V-AAN
υμας
P-AP
ποιειν
V-PAN
ουτως
ADV
εν
PREP
τη
T-DSF
γη
N-DSF
εις
PREP
ην
R-ASF
υμεις
P-NP
εισπορευεσθε
V-PMI-2P
εκει
ADV
κληρονομησαι
V-AAN
αυτην
D-ASF

+ Синодальный текст / Второзаконие 6:1

Вот заповеди, 4687 постановления 2706 и законы, 4941 которым повелел 6680 Господь, 3068 Бог 430 ваш, научить 3925 вас, чтобы вы поступали 6213 [так] в той земле, 776 в которую вы идете, 5674 чтоб овладеть 3423 ею;

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.