Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 6 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← Второзаконие 5:33  ВторВторозаконие 6:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 6:1 / Втор 6:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 6:1

Вот заповеди, 4687 постановления 2706 и законы, 4941 которым повелел 6680 Господь, 3068 Бог 430 ваш, научить 3925 вас, чтобы вы поступали 6213 [так] в той земле, 776 в которую вы идете, 5674 чтоб овладеть 3423 ею;

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְזֹ֣את 2063 הַמִּצְוָ֗ה 4687 הַֽחֻקִּים֙ 2706 וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים 4941 אֲשֶׁ֥ר 834 צִוָּ֛ה 6680 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹהֵיכֶ֖ם 430 לְלַמֵּ֣ד 3925 אֶתְכֶ֑ם 853 לַעֲשׂ֣וֹת 6213 בָּאָ֔רֶץ 776 אֲשֶׁ֥ר 834 אַתֶּ֛ם 859 עֹבְרִ֥ים 5674 שָׁ֖מָּה 8033 לְרִשְׁתָּֽהּ׃ 3423

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ αὗται 3778 D-NPF αἱ 3588 T-NPF ἐντολαὶ 1785 N-NPF καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-NPN δικαιώματα 1345 N-NPN καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-NPN κρίματα, 2917 N-NPN ὅσα 3745 A-APN ἐνετείλατο 1781 V-ANI-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ἡμῶν 1473 P-GP διδάξαι 1321 V-AAN ὑμᾶς 4771 P-AP ποιεῖν 4160 V-PAN οὕτως 3778 ADV ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF γῇ, 1065 N-DSF εἰς 1519 PREP ἣν 3739 R-ASF ὑμεῖς 4771 P-NP εἰσπορεύεσθε 1531 V-PMI-2P ἐκεῖ 1563 ADV κληρονομῆσαι 2816 V-AAN αὐτήν, 846 D-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Второзаконие 5:33  ВторВторозаконие 6:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.